1 00:01:00,125 --> 00:01:03,792 Motor gebrul 2 00:01:05,333 --> 00:01:08,333 Lichte drukte 3 00:01:14,042 --> 00:01:17,042 Donkere muziek 4 00:01:26,375 --> 00:01:27,375 - Gaat het? 5 00:01:28,375 --> 00:01:29,542 - Eh, ja... 6 00:01:30,083 --> 00:01:33,083 Onduidelijke discussie 7 00:01:52,750 --> 00:01:55,625 Er nadert een bus. 8 00:01:55,792 --> 00:01:58,708 Sterker nog, ik heb daar mijn bus. Onduidelijke reactie 9 00:01:58,875 --> 00:02:00,250 Nee, maar echt niet. 10 00:02:00,417 --> 00:02:02,500 Nee, maar eigenlijk heb ik mijn bus. 11 00:02:02,667 --> 00:02:04,667 Nee, dat wil ik niet! Laat mij gaan! 12 00:02:04,833 --> 00:02:05,833 Ik wil niet! 13 00:02:09,500 --> 00:02:10,625 -Teef! 14 00:02:13,458 --> 00:02:16,208 De deur gaat dicht. 15 00:02:26,000 --> 00:02:29,292 Trieste muziek 16 00:03:20,583 --> 00:03:22,208 Deurbel 17 00:03:36,792 --> 00:03:37,833 Kus 18 00:03:38,000 --> 00:03:39,208 -Het spijt me. 19 00:03:39,875 --> 00:03:43,917 Eerder komen is onmogelijk. Ik kon niemand vinden voor de kinderen. 20 00:03:47,417 --> 00:03:48,417 Dus. 21 00:03:48,583 --> 00:03:50,125 Is Antoine gearriveerd? 22 00:03:50,292 --> 00:03:52,792 -Ja. Ze zijn boven. - Oké. 23 00:04:02,292 --> 00:04:03,917 Hij huilt. 24 00:04:17,625 --> 00:04:19,208 -Ze zijn in de kamer. 25 00:04:23,667 --> 00:04:26,417 Deur De priester mompelt de zegen. 26 00:04:35,417 --> 00:04:37,458 Hij zucht. 27 00:04:39,625 --> 00:04:40,917 -Hoe is het ? 28 00:04:41,083 --> 00:04:42,208 -Het komt goed. 29 00:04:47,375 --> 00:04:48,583 Kus Hij snuift. 30 00:04:48,750 --> 00:04:50,500 Je kunt even blijven. 31 00:04:55,625 --> 00:04:57,208 Kom op, papa. 32 00:04:57,375 --> 00:04:58,375 Kom op, kom op. 33 00:05:00,125 --> 00:05:00,958 -Amen. 34 00:05:01,125 --> 00:05:04,125 De twee mannen lopen weg. 35 00:05:14,792 --> 00:05:17,875 Er nadert iemand. 36 00:05:18,042 --> 00:05:20,542 Iemand doet de deur dicht. 37 00:05:20,708 --> 00:05:23,708 We komen dichterbij. 38 00:05:25,958 --> 00:05:30,375 Kerkklokken in de verte 39 00:05:30,542 --> 00:05:33,500 -Ze heeft uiteindelijk aan jou gedacht zoals zijn dochter. 40 00:05:35,792 --> 00:05:37,917 Het is niet zo geweldig, geloof me. 41 00:05:40,792 --> 00:05:44,083 Al deze medicijnen die ze slikte voor een lange tijd. 42 00:05:44,667 --> 00:05:46,458 Dat is wat haar doodde. 43 00:05:47,167 --> 00:05:48,792 Het ging heel goed met haar. 44 00:05:50,375 --> 00:05:54,833 Het was het huis dat haar ziek maakte, Dit is mijn vader, dit is deze familie. 45 00:06:00,292 --> 00:06:01,375 -Sst. 46 00:06:02,167 --> 00:06:03,500 -Maar nee, zwijg niet. 47 00:06:04,125 --> 00:06:07,375 Niet vanavond. Het is de stilte die ons doodt. 48 00:06:08,125 --> 00:06:10,042 Begrijp je dat nog steeds niet? 49 00:06:16,917 --> 00:06:17,708 -Mijn kind 50 00:06:19,000 --> 00:06:22,042 Het leven zal je zijn geschenken aanbieden 51 00:06:22,208 --> 00:06:25,208 Maar eerst heb je het nodig 52 00:06:25,375 --> 00:06:27,167 Houd je aan het plan 53 00:06:27,333 --> 00:06:30,542 Die ik vakkundig voor je heb ontworpen 54 00:06:30,708 --> 00:06:31,958 Mijn kind 55 00:06:32,125 --> 00:06:35,458 Wees niet bang om af te dwalen 56 00:06:35,625 --> 00:06:38,875 Ik zal je helder verlichten 57 00:06:39,042 --> 00:06:41,458 Ik zal je beschermen Ik heb voor jou 58 00:06:41,625 --> 00:06:44,875 Een door mij uitgestippelde route Deur 59 00:06:45,042 --> 00:06:47,042 Maar luister alsjeblieft 60 00:06:47,208 --> 00:06:51,250 Ik heb alles gepland 61 00:06:51,417 --> 00:06:54,375 Maak je geen zorgen meer, er zal je niets overkomen 62 00:06:54,542 --> 00:06:56,333 als je mijn advies opvolgt. 63 00:06:56,958 --> 00:06:59,125 Er nadert iemand. 64 00:06:59,292 --> 00:07:00,917 -Heb je met Lili gesproken? 65 00:07:01,833 --> 00:07:04,458 -Eh? -Heb je met Lili gesproken? 66 00:07:06,083 --> 00:07:08,625 Ze zegt je moeder te veel medicijnen gebruikt. 67 00:07:09,292 --> 00:07:10,708 -Wat paranoïde, verdomme. 68 00:07:11,500 --> 00:07:14,708 Kennelijk gebruikte ze medicijnen, ze was ziek. 69 00:07:14,875 --> 00:07:17,333 Dat is wat we doen om onszelf te genezen, toch? 70 00:07:20,292 --> 00:07:21,917 We moeten ons hier vestigen. 71 00:07:23,000 --> 00:07:24,583 -Wat nu? -Ja. 72 00:07:25,125 --> 00:07:26,417 -Met de kinderen? -Ja. 73 00:07:27,083 --> 00:07:28,750 -Dat slaat nergens op. 74 00:07:28,917 --> 00:07:30,792 Bovendien zou je vader dat niet willen. 75 00:07:31,917 --> 00:07:33,250 -We kunnen hem installeren 76 00:07:33,417 --> 00:07:34,792 een appartement beneden, 77 00:07:34,958 --> 00:07:37,208 hij zou onafhankelijk zijn en wij ook. 78 00:07:37,875 --> 00:07:41,542 En dan zou je het decor opnieuw kunnen doen, wij zouden thuis zijn. 79 00:07:41,708 --> 00:07:43,208 -Opnieuw inrichten? -Ja, 80 00:07:43,375 --> 00:07:45,833 we gaan niet in hun oude snuisterijen leven. 81 00:07:48,833 --> 00:07:51,083 - En geloof je echt wat je zegt? 82 00:07:51,250 --> 00:07:53,583 -Als we het huis niet terugnemen, wie zal het doen? 83 00:07:54,125 --> 00:07:55,125 Bob, misschien? 84 00:07:55,292 --> 00:07:56,958 Sabine, met haar drie kinderen? 85 00:07:57,125 --> 00:08:00,125 En Franck, die niet eens genaaid is om de kost te verdienen. 86 00:08:00,292 --> 00:08:01,792 Laten we het niet eens over Lili hebben. 87 00:08:04,708 --> 00:08:07,250 Nee, er is geen andere oplossing, Marianne. 88 00:08:08,042 --> 00:08:11,542 Als we het huis niet terugnemen, Ze gaat kapot, en dat geldt ook voor de familie. 89 00:08:15,750 --> 00:08:19,292 -Vroeger alleen het idee om te werken met je vader maakte je ziek. 90 00:08:19,917 --> 00:08:23,208 Je hebt zijn doos teruggenomen en nu wil je hier wonen? 91 00:08:23,375 --> 00:08:24,375 Met hem? 92 00:08:26,083 --> 00:08:27,292 Hij doet de deur open. 93 00:08:28,000 --> 00:08:29,375 Ik kan het niet, Antoine. 94 00:08:30,083 --> 00:08:31,458 Hij sluit de deur. 95 00:08:32,082 --> 00:08:33,707 Hoor je mij? Ik wil niet. 96 00:08:36,707 --> 00:08:39,000 -Ik heb altijd ons begrip geplaatst bovenal. 97 00:08:39,167 --> 00:08:41,542 Het was essentieel voor moeder en voor mij 98 00:08:41,707 --> 00:08:43,792 en ik weet het zeker voor jou ook. 99 00:08:43,957 --> 00:08:45,042 Dit is voor... 100 00:08:45,208 --> 00:08:47,667 dit evenwicht bewaren dat vader mij hier de leiding over gaf. 101 00:08:47,833 --> 00:08:48,833 -Natuurlijk. 102 00:08:49,958 --> 00:08:53,667 -Ik heb daar meerdere nachten doorgebracht sinds moeder stierf. Eh? 103 00:08:53,833 --> 00:08:57,167 Marianne zal dit aan u bevestigen. Bovendien bedank ik haar. 104 00:08:57,333 --> 00:09:02,125 Ze wil voor papa zorgen. Ik weet niet wat we anders zouden hebben gedaan. 105 00:09:02,292 --> 00:09:04,375 - Hadden we iemand moeten inhuren? 106 00:09:05,542 --> 00:09:06,875 Wat, is dat niet waar? 107 00:09:07,042 --> 00:09:09,292 Lach Antoine, dat moet toch 108 00:09:09,458 --> 00:09:11,542 om tegen ons te praten alsof we idioten zijn? 109 00:09:12,292 --> 00:09:15,833 Wij zijn niet uw raad van bestuur, spreekt normaal. 110 00:09:16,000 --> 00:09:17,833 Het lijkt op papa, het is gek. 111 00:09:19,125 --> 00:09:22,167 -Oké... Alsjeblieft, er is een cheque voor iedereen. 112 00:09:23,208 --> 00:09:24,917 Alles gebeurde nauwgezet 113 00:09:25,083 --> 00:09:28,083 geëvalueerd en berekend zodat niemand gewond raakt. 114 00:09:28,250 --> 00:09:29,042 Alle rekeningen 115 00:09:29,208 --> 00:09:31,708 zijn geverifieerd. Dat niemand aarzelt om te zeggen 116 00:09:31,875 --> 00:09:33,375 als het hem niet uitkomt. 117 00:09:43,875 --> 00:09:46,042 -Wil iemand iets drinken? 118 00:09:47,333 --> 00:09:48,333 Nee ? 119 00:09:49,042 --> 00:09:50,500 Het is Antoine's tournee. 120 00:09:50,667 --> 00:09:52,875 Hij is degene die vandaag spoelt. 121 00:09:53,042 --> 00:09:54,958 -Je hebt ons vertrouwen, Antoine. 122 00:09:55,125 --> 00:09:59,083 Bedankt voor het duiken in het papierwerk. en voor het steunen van papa, 123 00:09:59,250 --> 00:10:00,833 Het kan niet gemakkelijk zijn geweest. -BEDANKT. 124 00:10:01,000 --> 00:10:03,250 -Arme Antoine. Ik zal medelijden met hem hebben. 125 00:10:03,417 --> 00:10:06,250 -Je denkt dat dat me amuseert om dit voor mij te regelen? 126 00:10:06,417 --> 00:10:07,917 Dat ik mijn weekenden niet heb verspild? 127 00:10:08,083 --> 00:10:11,292 -Ach, nou nee, Ik denk dat het perfect bij je past, ja. 128 00:10:11,833 --> 00:10:15,875 Je verkoopt ons een enorm offer, maar we weten dat je blij bent. 129 00:10:17,792 --> 00:10:19,250 De spelregels zijn gemaakt 130 00:10:19,417 --> 00:10:21,750 door mannen zoals jij voor mannen zoals jij. 131 00:10:21,917 --> 00:10:26,125 Het is al een eeuwigheid zo, Ik ga je niet meer bedanken. 132 00:10:26,292 --> 00:10:30,125 Nee, sorry, reken niet op mij. -Waar bent u naar op zoek? 133 00:10:30,292 --> 00:10:32,750 We hebben wekenlang alles doorgenomen: 134 00:10:32,917 --> 00:10:36,542 onroerend goed, land, meubels, zilverwerk, sieraden, schilderijen. 135 00:10:36,708 --> 00:10:38,583 Dus bespaar ons je paranoia. 136 00:10:38,750 --> 00:10:40,917 -Ben ik het, de paranoïde? -Je irriteert mij! 137 00:10:41,083 --> 00:10:43,292 Alles werd geschat, alles! 138 00:10:43,458 --> 00:10:46,958 Ik kan het je niet laten zeggen dat ik meer zal ontvangen dan jij. 139 00:10:47,125 --> 00:10:49,833 De notaris staat tot uw beschikking. -Ik ben er zeker van, 140 00:10:50,000 --> 00:10:53,292 bedankt, maar dat zou geweldig zijn vertel jij ons... 141 00:10:53,458 --> 00:10:56,458 wat durf je te zeggen dat je ons vanaf het begin voor de gek houdt. 142 00:10:57,292 --> 00:11:01,625 Ik heb je mail bekeken. Bent u werkelijk van plan ons te laten betalen? 143 00:11:01,792 --> 00:11:02,958 “nachten”… 144 00:11:03,125 --> 00:11:05,458 als we hier komen, naar onze ouders? 145 00:11:05,625 --> 00:11:09,667 -Ik heb net je aandelen gekocht! Het huis is dus van mij. 146 00:11:09,833 --> 00:11:12,083 En dit systeem is het idee van de notaris. 147 00:11:12,250 --> 00:11:14,250 -Ah! -Dan kunnen we het bespreken. 148 00:11:14,417 --> 00:11:16,417 -Omdat we aan het discussiëren zijn, nu? 149 00:11:16,583 --> 00:11:19,375 Wij hadden ons zegje vanaf het begin? Nee. 150 00:11:19,542 --> 00:11:22,667 Niets verplichtte u om onze aandelen te verwerven. 151 00:11:22,833 --> 00:11:24,583 Niemand van ons heeft daar om gevraagd. 152 00:11:25,875 --> 00:11:27,542 Hij zucht. Wij plaatsen een object. 153 00:11:31,542 --> 00:11:33,667 -Je hebt niets gegeten, André. 154 00:11:33,833 --> 00:11:36,292 -Hoe wil je dat ik eet? 155 00:11:36,458 --> 00:11:38,708 Geschil op de begane grond 156 00:11:38,875 --> 00:11:40,167 André ademt. 157 00:11:40,333 --> 00:11:41,333 Het argument gaat verder. 158 00:11:41,500 --> 00:11:43,667 -Wat is dit? -Het is niets. 159 00:11:45,042 --> 00:11:46,042 Het is niets. 160 00:11:46,792 --> 00:11:48,875 Ik laat het nog even aan jou over. 161 00:11:49,042 --> 00:11:50,917 -Nee. -Als je van gedachten verandert. 162 00:11:51,083 --> 00:11:52,083 André gromt. 163 00:11:53,917 --> 00:11:55,083 Hij blaast. 164 00:11:57,208 --> 00:11:58,208 Deur 165 00:12:00,875 --> 00:12:02,167 We openen een lade. 166 00:12:04,958 --> 00:12:07,125 We zoeken door cd's. 167 00:12:21,417 --> 00:12:23,417 -Moet ik dat verschrikkelijk vinden? 168 00:12:25,583 --> 00:12:28,375 Kijk eens naar deze oude dingen nog een laatste keer. 169 00:12:29,625 --> 00:12:31,125 ‘Mijn kinderkamer’. 170 00:12:32,250 --> 00:12:33,542 “Paradijs verloren”. 171 00:12:38,792 --> 00:12:39,583 Het maakt mij niet uit. 172 00:12:39,750 --> 00:12:41,083 Ze sluit de deur. 173 00:12:41,250 --> 00:12:43,667 Dit alles bestaat al heel lang niet meer. 174 00:12:43,833 --> 00:12:44,792 Het is niets meer. 175 00:12:45,625 --> 00:12:46,708 Stof. 176 00:12:49,875 --> 00:12:51,333 Ik heb medelijden met Lili, weet je. 177 00:12:52,125 --> 00:12:53,292 Ze begreep het niet 178 00:12:53,458 --> 00:12:54,833 dat er niets zou veranderen. 179 00:12:55,458 --> 00:12:57,333 Antoine zal altijd de oudste zijn, 180 00:12:58,250 --> 00:13:00,250 en ze zal altijd een vrouw blijven. 181 00:13:00,417 --> 00:13:01,667 Het is zijn vloek. 182 00:13:02,875 --> 00:13:05,292 Hij wil alles hebben, ze heeft gelijk. 183 00:13:09,083 --> 00:13:11,583 Maar ik heb geen illusies meer. 184 00:13:13,375 --> 00:13:15,333 Ik ben tevreden met zijn kruimels. 185 00:13:17,708 --> 00:13:20,250 En deze cheque in plaats van dit dode huis, 186 00:13:22,958 --> 00:13:24,417 Ik neem het graag aan... 187 00:13:33,917 --> 00:13:34,917 -Neem mij. 188 00:13:40,958 --> 00:13:41,792 -Je bent zielig 189 00:13:41,958 --> 00:13:45,500 met jouw blinde toewijding voor de oude tiran. 190 00:13:45,875 --> 00:13:50,000 Jij speelt het rolmodel van kinderen terwijl jij alleen zijn geld wilt 191 00:13:50,167 --> 00:13:51,792 en aan zijn ellendige macht. 192 00:13:53,292 --> 00:13:55,083 Ik weet dat je niets goedkeurt 193 00:13:55,250 --> 00:13:57,458 van mijn leven, maar ik vraag geen toestemming, 194 00:13:57,625 --> 00:13:59,458 Ik ben vrij. -Vrij? 195 00:13:59,625 --> 00:14:02,167 Hij lacht. Vrij? Maar je bent niet vrij, Lili. 196 00:14:02,333 --> 00:14:04,500 Je bent gek en je irriteert ons. 197 00:14:04,667 --> 00:14:08,750 Verzilver je cheque en beledig mij. Weet je wat? Het maakt mij niet uit. 198 00:14:08,917 --> 00:14:13,250 Als papa hier al lang geleden niet was... -Aha, ja, daar ga je! Pa ! 199 00:14:13,417 --> 00:14:15,542 Maar wat zou je zonder hem doen? 200 00:14:15,708 --> 00:14:17,458 Antoine, je bent een marionet! 201 00:14:17,625 --> 00:14:21,000 Jij bent zijn marionet. Je bent niets anders dan een zielige papa's zoon. 202 00:14:21,167 --> 00:14:22,417 -Lili, dat is genoeg. 203 00:14:22,583 --> 00:14:23,583 -Ga weg, laat. 204 00:14:24,833 --> 00:14:26,375 Luister, je doet wat je wilt 205 00:14:26,542 --> 00:14:29,625 van je leven als hysterische vrijster, hè? 206 00:14:29,792 --> 00:14:32,083 Maar nu, hier, ben je thuis. 207 00:14:32,250 --> 00:14:34,833 Maakt dat je aan het lachen? Ga weg! Ga weg! 208 00:14:35,000 --> 00:14:36,042 -Ik hoorde het. 209 00:14:36,208 --> 00:14:38,875 Ik hoorde het heel goed. Ik neem mijn cheque aan. 210 00:14:39,042 --> 00:14:40,042 Sabine? 211 00:14:40,958 --> 00:14:41,792 Een klein woordje? 212 00:14:44,542 --> 00:14:46,167 -Ik weet het niet, het is een schande. 213 00:14:48,083 --> 00:14:49,542 -Het is een schande... 214 00:14:49,708 --> 00:14:52,000 Lily zucht. 215 00:14:57,042 --> 00:14:58,042 Dichtslaande deur 216 00:15:02,958 --> 00:15:03,958 Deur 217 00:15:04,500 --> 00:15:06,000 Motor gebrul 218 00:15:06,167 --> 00:15:09,167 Dramatische muziek 219 00:15:13,958 --> 00:15:15,167 Marianne zucht. 220 00:15:18,125 --> 00:15:21,125 Knipperend 221 00:16:04,042 --> 00:16:05,250 Wij kloppen. 222 00:16:09,167 --> 00:16:10,167 Lily zucht. 223 00:16:10,792 --> 00:16:12,583 Je liet me schrikken. 224 00:16:12,750 --> 00:16:13,750 Lily zucht. 225 00:16:14,917 --> 00:16:17,625 Wat was je aan het doen? Waarom gaf je geen antwoord? 226 00:16:17,792 --> 00:16:21,000 -Ik heb de afdeling bezocht. Ik kon niet verder. 227 00:16:28,083 --> 00:16:29,292 Marianne snuift. 228 00:16:29,458 --> 00:16:31,292 -Ik was bang dat je zelfmoord zou plegen. 229 00:16:35,625 --> 00:16:38,458 Toen ik 15 was, we hebben een tante, Lucie, 230 00:16:38,958 --> 00:16:40,708 die in de vijver verdronk. 231 00:16:41,250 --> 00:16:43,958 Ze had stenen op zichzelf gelegd volle zakken. 232 00:16:45,292 --> 00:16:48,458 De dag ervoor had ze tegen mij gezegd: ‘Ik heb geen nut.’ 233 00:16:48,625 --> 00:16:52,042 Dus vertelde ik het aan mijn ouders dat ze dood wilde. 234 00:16:52,208 --> 00:16:53,542 Mijn vader sloeg mij. 235 00:16:54,292 --> 00:16:56,042 Alsof ik hem beledigde. 236 00:16:59,083 --> 00:17:00,292 Heeft Antoine het je niet verteld? 237 00:17:00,458 --> 00:17:01,458 -Nee. 238 00:17:03,417 --> 00:17:04,791 -Hij zoekt je overal. 239 00:17:05,416 --> 00:17:08,625 Hij kwam zelfs naar mij toe, dat wil wat zeggen. Hij is in paniek. 240 00:17:10,791 --> 00:17:12,833 -Dit huis is te veel voor mij. 241 00:17:13,000 --> 00:17:14,000 -Kom naar mijn huis. 242 00:17:15,041 --> 00:17:18,208 Je gaat er niet op letten van deze tirannieke oude man? 243 00:17:20,458 --> 00:17:22,333 -Maar de kinderen zijn klein. 244 00:17:23,791 --> 00:17:25,208 Dat kan ik niet. 245 00:17:30,125 --> 00:17:31,958 Ik heb jouw moed niet, Lili. 246 00:17:36,333 --> 00:17:39,333 Melancholische muziek 247 00:18:28,625 --> 00:18:29,625 Goed geslapen? 248 00:18:29,792 --> 00:18:30,792 -Ja. 249 00:18:31,542 --> 00:18:32,375 Kus 250 00:18:32,958 --> 00:18:35,000 -Ik hou van je, mijn engel. -Ik ook. 251 00:18:35,167 --> 00:18:37,042 -Ga ontbijten. 252 00:18:46,375 --> 00:18:47,375 Marianne klopt. 253 00:18:54,042 --> 00:18:57,042 Kerkklokken in de verte 254 00:19:01,833 --> 00:19:03,375 Je thee is er, André. 255 00:19:05,417 --> 00:19:08,000 Andreas kreunde. 256 00:19:14,417 --> 00:19:17,417 Onduidelijke discussie 257 00:19:24,917 --> 00:19:26,000 Laten we gaan. 258 00:19:47,458 --> 00:19:48,708 - Met Thomas, gaat het? 259 00:19:48,875 --> 00:19:50,375 -Ja. -Ja ? 260 00:19:50,542 --> 00:19:51,750 -Gaat het, grote meid? 261 00:19:53,833 --> 00:19:55,458 -Ja. -Ging het goed? 262 00:19:56,042 --> 00:19:57,625 -Ja, het ging goed. 263 00:19:57,792 --> 00:19:58,708 Hoe is het ? 264 00:19:58,875 --> 00:20:01,042 - Hallo, Marianne. Het is een genoegen. 265 00:20:01,208 --> 00:20:02,833 -Mijn vader. -Je maakt jezelf zeldzaam. 266 00:20:03,000 --> 00:20:06,375 Vergeet je ons niet? -Ik denk niet dat dat mogelijk is. 267 00:20:07,292 --> 00:20:10,875 -Je mag trots zijn. Ze is een echt jong meisje geworden. 268 00:20:11,042 --> 00:20:14,500 Deze pensionering was winstgevend voor hem. Deur 269 00:20:14,667 --> 00:20:16,250 - Hallo, vader. 270 00:20:16,417 --> 00:20:18,000 Was het week? -Akkoord. 271 00:20:18,583 --> 00:20:20,417 -Hallo, Elena. Gaat het, Garance? 272 00:20:20,583 --> 00:20:21,625 -Pa ! 273 00:20:21,792 --> 00:20:22,792 -Hoe is het ? 274 00:20:22,958 --> 00:20:23,958 -GOED. 275 00:20:24,542 --> 00:20:26,042 -Ik wist niet dat je zou komen. 276 00:20:26,208 --> 00:20:30,125 -Ik blijf niet rondhangen, ik ga terug naar Londen. Eindelijk tekenen we morgen. 277 00:20:30,292 --> 00:20:33,375 Oké, ik breng je naar huis. -Mag ik voorop rijden? 278 00:20:33,542 --> 00:20:34,708 -Ja natuurlijk. 279 00:20:34,875 --> 00:20:37,250 Ik maak er gebruik van om ze te zien voordat ik vertrek. 280 00:20:39,167 --> 00:20:40,250 -Doei. 281 00:20:41,042 --> 00:20:42,250 Deur 282 00:20:42,417 --> 00:20:44,167 -Ik kom morgenmiddag terug. 283 00:20:44,750 --> 00:20:46,542 Motor gebrul 284 00:21:27,292 --> 00:21:30,333 -We komen bij vier rode wijnen, twee witte wijnen, twee champagnes. 285 00:21:32,167 --> 00:21:34,792 - Oké. -Meneer Antoine heeft daarom gevraagd. 286 00:21:34,958 --> 00:21:38,625 Een fles is zes glazen. Twee glazen rood per persoon, 287 00:21:38,792 --> 00:21:40,375 één van wit, twee fluiten... 288 00:21:40,542 --> 00:21:43,667 -Twee glazen per persoon? Wij drinken veel meer dan dat. 289 00:21:43,833 --> 00:21:45,625 Net zo gierig als altijd, Antoine. 290 00:21:46,750 --> 00:21:48,417 Kus Verdubbel de dosis. 291 00:21:48,958 --> 00:21:50,083 Als ik kan helpen... 292 00:21:50,250 --> 00:21:52,583 Klink -Marianne? 293 00:21:52,750 --> 00:21:54,875 -Wil jij het geborduurde tafelkleed neerleggen? 294 00:21:55,042 --> 00:21:58,583 Je zult het een beetje moeten strijken. -Ja. 295 00:22:03,083 --> 00:22:05,917 -Annette vertelt het mij dat Lili niet komt? 296 00:22:06,083 --> 00:22:07,083 -Nou nee. 297 00:22:07,250 --> 00:22:10,458 -Je kon niet goed overweg met Lili, is dat het? 298 00:22:10,625 --> 00:22:12,167 -Nou ik, ja... 299 00:22:12,333 --> 00:22:15,083 -Antoine heeft haar uitgenodigd, stel me gerust? 300 00:22:15,625 --> 00:22:17,833 Ze is tenslotte mijn dochter. 301 00:22:18,000 --> 00:22:21,875 -Ze is welkom, maar op voorwaarde dat je de regels accepteert. 302 00:22:23,000 --> 00:22:25,542 Je weet dat het ingewikkeld is, André. 303 00:22:25,708 --> 00:22:26,708 - Ingewikkeld... 304 00:22:27,917 --> 00:22:30,583 Wat begrijp jij van deze regels? 305 00:22:31,458 --> 00:22:32,917 -Niets, zeker. 306 00:22:40,125 --> 00:22:43,083 -Ik stel voor dat als opa naar de hemel gaat, 307 00:22:43,250 --> 00:22:44,708 wij vullen het. Ze lacht. 308 00:22:44,875 --> 00:22:46,625 Zo hebben wij het bij ons. 309 00:22:46,792 --> 00:22:48,333 -Je weet nooit of hij huilt. 310 00:22:48,500 --> 00:22:51,125 -We laten hem in zijn stoel zitten, je kunt erop duwen. 311 00:22:51,292 --> 00:22:53,042 Bovendien zal het lichter zijn. 312 00:22:53,208 --> 00:22:55,625 Want weet je, we lopen leeg van binnen. 313 00:22:57,083 --> 00:23:00,958 Ik denk dat het een mooi eerbetoon zou zijn dat we hem konden aandoen. 314 00:23:01,792 --> 00:23:03,208 -In het midden van de woonkamer. 315 00:23:03,958 --> 00:23:05,708 -Je bent dom! -O, het is oké! 316 00:23:07,333 --> 00:23:08,667 -Wat is het? 317 00:23:09,417 --> 00:23:11,167 -Het wordt niet beter, kleintje. 318 00:23:11,333 --> 00:23:13,375 We beschimpen de oude man, hij wordt boos. 319 00:23:13,542 --> 00:23:15,792 -Ben je het niet beu om het kind te spelen? 320 00:23:15,958 --> 00:23:17,333 -Het is oké... -Tim! 321 00:23:17,500 --> 00:23:19,167 -O mijn... Laura lacht. 322 00:23:22,542 --> 00:23:23,792 -Maak je geen zorgen. 323 00:23:25,917 --> 00:23:27,500 -Ze maakten grapjes over opa. 324 00:23:28,250 --> 00:23:31,083 -O ja? -Ze zeiden dat hij oud was. 325 00:23:31,542 --> 00:23:33,917 Ze zeiden dat hij vol zat. 326 00:23:34,958 --> 00:23:37,583 -Dat vertellen ze je om je boos te maken. 327 00:23:38,958 --> 00:23:40,625 -Ik wil niet dat hij sterft. 328 00:23:42,417 --> 00:23:44,667 - Weet je, hij gaat niet dood. 329 00:23:45,125 --> 00:23:46,458 Je kunt mij geloven. 330 00:23:49,042 --> 00:23:50,500 Geef me een kleine knuffel. 331 00:23:55,250 --> 00:23:56,250 Kom op. 332 00:23:56,792 --> 00:23:57,792 Bestand. 333 00:24:13,042 --> 00:24:14,042 -Ah! 334 00:24:14,208 --> 00:24:15,708 Mijn chauffeur. 335 00:24:17,042 --> 00:24:18,042 Hoi ? 336 00:24:20,208 --> 00:24:21,208 Andreas lacht. 337 00:24:27,250 --> 00:24:29,125 -Antoine is er vanavond niet? 338 00:24:30,208 --> 00:24:31,833 Dan zijn wij het allebei. 339 00:24:33,708 --> 00:24:36,417 -Niet echt, nee. -Kom op, laten we gaan. 340 00:24:38,250 --> 00:24:40,583 -Zal ik je laten zitten, André? -Ja ! 341 00:24:51,500 --> 00:24:54,500 -Papa zei zeven per zak. -Wat zeg je ervan, pad? 342 00:24:54,667 --> 00:24:57,583 - Noem me geen pad! Je hebt te veel gesuikerde amandelen gedaan. 343 00:24:59,500 --> 00:25:02,833 - Moeten we? Eten mensen de gesuikerde amandelen? 344 00:25:03,000 --> 00:25:04,125 -Vier, vijf... 345 00:25:05,167 --> 00:25:06,000 Zes... 346 00:25:06,167 --> 00:25:08,792 Nee, niemand heeft ze ooit gegeten, 347 00:25:09,375 --> 00:25:10,792 maar zo is het. 348 00:25:10,958 --> 00:25:12,542 -Ja, ik vind het leuk. 349 00:25:13,708 --> 00:25:16,292 -Dit is mijn bevestiging, Het is niet mijn plek om dat te doen. 350 00:25:20,083 --> 00:25:21,500 -Doe een beetje moeite. 351 00:25:22,833 --> 00:25:26,083 -Het is oké, het heeft geen zin. Het is gewoon weer een klusje. 352 00:25:27,708 --> 00:25:31,292 -Ben je niet al vrijgesteld van klusjes? terwijl je op kostschool zat? 353 00:25:32,500 --> 00:25:33,667 Mals gemaakt -O... 354 00:25:34,958 --> 00:25:36,750 Prijs hun grote hart. 355 00:25:36,917 --> 00:25:39,917 De Casellas verrukken de parochie! 356 00:25:44,333 --> 00:25:45,458 -Ik heb huiswerk. 357 00:25:45,917 --> 00:25:47,417 -Nee, Laure, je komt terug! 358 00:25:48,500 --> 00:25:49,625 Laura! 359 00:25:49,792 --> 00:25:53,333 Laure rent de trap op. 360 00:25:53,500 --> 00:25:54,292 Laura! 361 00:25:55,333 --> 00:25:57,000 -Ik moet werken, zeg ik je! 362 00:26:01,375 --> 00:26:02,375 Dichtslaande deur 363 00:26:04,833 --> 00:26:07,000 -Kom op, het maakt niet uit, laten we doorgaan. 364 00:26:07,167 --> 00:26:10,167 Zware muziek 365 00:26:58,167 --> 00:27:00,000 Klink 366 00:27:02,500 --> 00:27:03,500 -Marianne? 367 00:27:06,417 --> 00:27:10,125 Klink 368 00:27:10,292 --> 00:27:13,292 Marianne, ik heb het absoluut nodig onderhemden. 369 00:27:13,458 --> 00:27:15,292 -Ben je klaar? -Ja. 370 00:27:15,458 --> 00:27:17,833 Ah, daar is mijn bril. 371 00:27:19,958 --> 00:27:20,958 -Dus. 372 00:27:21,125 --> 00:27:22,125 -Oké... 373 00:27:22,792 --> 00:27:23,792 Dank je. 374 00:27:25,208 --> 00:27:27,583 Heb jij de kamer van mijn zus klaargemaakt? 375 00:27:27,750 --> 00:27:29,708 -Hoe zo? -Nou Marthe. 376 00:27:29,875 --> 00:27:33,125 Weet jij nog wie Marthe is? Mijn vervelende zus. 377 00:27:35,500 --> 00:27:36,792 -Ja, heel goed. 378 00:27:36,958 --> 00:27:38,208 -Goed. 379 00:27:38,375 --> 00:27:39,375 Andreas zucht. 380 00:27:44,542 --> 00:27:47,750 -Je vader valt me lastig: Blijft je tante slapen? 381 00:27:52,125 --> 00:27:56,292 -Papa denkt dat we verwend zijn. Hij zegt dat sommige kinderen niets hebben. 382 00:27:56,458 --> 00:28:00,875 Moet vuile kleding dragen zodat wij geen voordeel hebben? 383 00:28:01,042 --> 00:28:02,125 Maar wij dromen! 384 00:28:02,708 --> 00:28:06,542 Mam, het past bij haar, thuis, ze is met opzet lelijk. 385 00:28:06,708 --> 00:28:09,042 Ik ben het niet die het zei, het is papa. 386 00:28:09,208 --> 00:28:12,708 Ze speelt slachtoffer, ze doet niets. Annette doet de boodschappen, kookt... 387 00:28:12,875 --> 00:28:14,542 Het is Annette die alles doet. 388 00:28:15,458 --> 00:28:18,750 En ze schreeuwt. Of ze is boos. 389 00:28:19,750 --> 00:28:23,667 Als ik een jongen was geweest, ze zouden nooit andere kinderen hebben gekregen. 390 00:28:24,458 --> 00:28:25,250 Ze slaat. 391 00:28:25,833 --> 00:28:26,833 -Laure? 392 00:28:28,208 --> 00:28:31,250 Maak je je klaar? Ik heb je vandaag nodig. 393 00:28:34,792 --> 00:28:37,292 -Ik ga mijn wiskunde herzien bij Elsa thuis. -Ja ? 394 00:28:37,458 --> 00:28:38,583 -Papa is oké. 395 00:28:52,292 --> 00:28:55,500 -Mijn tante. Blijf slapen: nee. Een kamer voorbereiden: ja. 396 00:28:55,667 --> 00:28:58,333 En vergeet niet dat mijn trein om 15:27 uur arriveert. 397 00:29:03,833 --> 00:29:08,667 -Oké, gesuikerde amandelen zijn oké. De kamer van Marthe is goed. 398 00:29:08,833 --> 00:29:12,083 Ah ja, de envelop voor de priester. Wij moeten erover nadenken. 399 00:29:14,500 --> 00:29:16,500 Weet jij wat je gaat dragen? 400 00:29:16,667 --> 00:29:20,083 Moet ik in de stad een jurk voor je kopen? -Nee, ik heb het niet nodig. 401 00:29:24,375 --> 00:29:26,167 -Hoe vind je mijn vader leuk? 402 00:29:27,333 --> 00:29:28,958 -In uitstekende staat. Weinig lach 403 00:29:30,583 --> 00:29:33,375 -Hebben we de banketbakker betaald? -Ja, ja, natuurlijk. 404 00:29:35,083 --> 00:29:37,708 Je vader schreeuwt om Lili. -O... 405 00:29:37,875 --> 00:29:41,958 Hij laat je lopen en je rennen. -We hadden hem op zijn minst kunnen uitnodigen. 406 00:29:42,125 --> 00:29:46,042 -Zeker niet. Ze zet het niet terug voeten in dit huis. 407 00:30:40,333 --> 00:30:43,000 De vloer kraakt. 408 00:30:50,542 --> 00:30:51,833 -Kun je stoppen? 409 00:30:52,500 --> 00:30:54,917 Ik hou er niet van als mensen zien hoe ik make-up opdoe. 410 00:30:55,958 --> 00:30:57,958 -Doe het niet waar iedereen bij is. 411 00:30:58,125 --> 00:31:00,583 Bob komt dichterbij. 412 00:31:11,542 --> 00:31:14,917 -Niet nu. - Er is niemand, kom deze kant op. 413 00:31:17,208 --> 00:31:18,417 -Alsjeblieft. 414 00:31:18,583 --> 00:31:20,542 - Slechts vijf verdomde minuten. 415 00:31:20,708 --> 00:31:22,917 Vijf minuten. -Stop. 416 00:31:23,083 --> 00:31:24,250 -Kom op, kom op. 417 00:31:25,042 --> 00:31:26,042 -Stop! 418 00:31:46,208 --> 00:31:48,333 Hoe lang ben je hier al, Tim? 419 00:31:50,292 --> 00:31:52,208 Geef je antwoord als ik met je praat? 420 00:31:52,875 --> 00:31:55,625 Stop nu met je console. Heb je de tijd gezien? 421 00:31:56,292 --> 00:31:57,875 -Je gaat hem wakker maken. 422 00:31:58,625 --> 00:32:01,708 -Het is bijna 10.00 uur. en je bent er nog niet klaar voor, dus vertrek je. 423 00:32:01,875 --> 00:32:03,208 Je gaat nu verhuizen. 424 00:32:03,375 --> 00:32:05,833 - Zie je, jij maakt hem wakker. 425 00:32:08,250 --> 00:32:09,708 -Niet onderhandelen, Tim. 426 00:32:09,875 --> 00:32:12,542 Schiet op. -Kan ik mijn console meenemen? 427 00:32:12,708 --> 00:32:14,917 -Nee, laat het liggen, je hebt het niet nodig. 428 00:32:15,083 --> 00:32:17,500 -Alsjeblieft, ik wil het houden. 429 00:32:21,292 --> 00:32:22,292 -Zoals je wilt. 430 00:32:25,208 --> 00:32:26,208 Het maakt mij niet uit. 431 00:32:26,375 --> 00:32:28,500 Zware muziek 432 00:32:58,542 --> 00:33:01,208 Er nadert iemand. 433 00:33:01,375 --> 00:33:04,083 Andreas, word wakker. Het is tijd. Deurbel 434 00:33:04,250 --> 00:33:05,375 Andreas kreunde. 435 00:33:05,542 --> 00:33:08,083 -Kun je mij horen? Wakker worden. Deurbel 436 00:33:09,750 --> 00:33:12,875 Niemand gaat de deur opendoen? -Marianne, eindelijk! 437 00:33:13,042 --> 00:33:16,000 -Wat zeg je? -Kom op, laten we gaan. Antonius! 438 00:33:16,167 --> 00:33:18,500 Bob! De deur! -Ik ga! 439 00:33:18,667 --> 00:33:20,167 Kom op, je zus komt eraan. 440 00:33:20,750 --> 00:33:23,083 Wij gaan hem verwelkomen. -Mijn zus? 441 00:33:23,958 --> 00:33:27,542 Waarom vertel je me niets? -Ik zeg het je. 442 00:33:28,208 --> 00:33:29,208 Dichtslaande deur 443 00:33:31,292 --> 00:33:32,333 -Ah! -Koekoek! 444 00:33:33,583 --> 00:33:34,583 Hallo, papa. 445 00:33:34,750 --> 00:33:36,083 -Goedemorgen ! 446 00:33:36,625 --> 00:33:38,125 - Hallo, Marianne. -Ah! 447 00:33:38,292 --> 00:33:39,875 - Hallo, grootvader. 448 00:33:40,042 --> 00:33:41,292 -Hoe is het ? 449 00:33:41,458 --> 00:33:42,750 -Daar is het. 450 00:33:42,917 --> 00:33:45,208 - Gaat het, papa? -Hij is in topvorm. 451 00:33:45,375 --> 00:33:48,042 -Hij is slordig, mijn arme broer. 452 00:33:48,208 --> 00:33:50,375 Ik weet niet wat Marianne maakt. 453 00:33:50,542 --> 00:33:53,167 -Laten we barmhartig zijn. Voor onze Heer. 454 00:33:53,333 --> 00:33:55,792 -Klaar om te gaan, papa? -Ja... Ja, ja. 455 00:33:55,958 --> 00:33:57,625 -André... -Ah! Oh ! 456 00:33:57,792 --> 00:34:01,083 - Goed je weer te zien. Je ziet er in topvorm uit. 457 00:34:01,250 --> 00:34:02,833 -Hoe is het met je. -Heel, heel chic. 458 00:34:03,000 --> 00:34:04,000 Huh, Sabine? 459 00:34:04,167 --> 00:34:06,875 -Tim was hier eerder. Je vader ook. 460 00:34:07,417 --> 00:34:09,208 Ze hebben misschien alles gehoord. 461 00:34:09,375 --> 00:34:11,667 -In uitstekende staat, fantastisch. -O... 462 00:34:11,833 --> 00:34:14,500 Marthe lacht. -Dat is niet wat mij werd verteld. 463 00:34:16,375 --> 00:34:17,458 -Marianne? 464 00:34:17,625 --> 00:34:19,792 Er nadert iemand. 465 00:34:19,958 --> 00:34:21,042 Marianne! 466 00:34:21,208 --> 00:34:24,042 -Maak je geen zorgen over mij, ga je gang! 467 00:34:26,125 --> 00:34:28,208 -Ga je niet met ons mee? -Nee, 468 00:34:28,375 --> 00:34:29,958 Ik heb twee of drie dingen te zien. 469 00:34:30,125 --> 00:34:32,458 -Zie je daar dan? -Ja. 470 00:34:36,708 --> 00:34:38,625 -Mag ik bij jou blijven? 471 00:34:39,167 --> 00:34:42,000 -Nee, jij gaat met de anderen mee nu. 472 00:34:42,167 --> 00:34:43,250 -Ik wil blijven! 473 00:34:43,417 --> 00:34:45,833 -En ik wil vijf minuten alleen 474 00:34:46,000 --> 00:34:48,917 om te kunnen ademen zonder iemand die de leiding heeft. 475 00:34:49,083 --> 00:34:50,083 -Tim? 476 00:34:50,250 --> 00:34:51,250 Tim! 477 00:34:58,958 --> 00:34:59,958 -Hoe veel ? 478 00:35:00,125 --> 00:35:02,667 -Wat ? -Hoeveel om bij jou te blijven? 479 00:35:09,208 --> 00:35:10,708 - Maar het is niet oké of zo? 480 00:35:14,125 --> 00:35:15,625 Zo gebeurt het niet. 481 00:35:15,792 --> 00:35:17,458 Er nadert iemand. 482 00:35:17,625 --> 00:35:18,958 Heeft opa je dit gegeven? 483 00:35:19,792 --> 00:35:21,625 -Oké, Tim, dat is genoeg, laten we gaan! 484 00:35:25,958 --> 00:35:26,958 -Kom op, ga. 485 00:35:34,208 --> 00:35:35,208 Dichtslaande deur 486 00:35:36,542 --> 00:35:39,542 Zware muziek 487 00:35:42,125 --> 00:35:45,125 Motor gebrul 488 00:36:15,208 --> 00:36:18,208 Intrigerende muziek 489 00:36:36,542 --> 00:36:38,292 Marianne zucht. 490 00:36:38,458 --> 00:36:41,458 Zware muziek 491 00:37:07,958 --> 00:37:08,958 Dichtslaande deur 492 00:37:21,458 --> 00:37:24,750 -In de naam van de Vader, van de Zoon en de Heilige Geest... 493 00:37:24,917 --> 00:37:26,750 -AMEN. 494 00:37:26,917 --> 00:37:28,500 -Ik maakte me bijna zorgen. 495 00:37:34,167 --> 00:37:36,167 -Verwezenlijkt voor ons, God, onze Vader, 496 00:37:38,417 --> 00:37:41,125 wat je in je liefde hebt beloofd. 497 00:37:41,292 --> 00:37:44,375 Moge uw Heilige Geest kom ons hart bewonen, 498 00:37:45,000 --> 00:37:46,000 en geeft ons kracht 499 00:37:46,167 --> 00:37:50,042 om voor de wereld te staan getuigen van het evangelie van Christus. 500 00:37:51,042 --> 00:37:53,000 Degene die samen met jou regeert 501 00:37:53,667 --> 00:37:55,583 is nu de Heilige Geest, 502 00:37:56,292 --> 00:37:57,500 en eeuwenlang 503 00:37:57,667 --> 00:37:58,667 eeuwen. 504 00:37:59,333 --> 00:38:00,708 -AMEN. 505 00:38:00,875 --> 00:38:01,708 -Dat zullen we doen 506 00:38:01,875 --> 00:38:03,500 bel de bevestigers. 507 00:38:06,208 --> 00:38:09,208 Kerkmuziek 508 00:38:13,333 --> 00:38:15,917 -O HEER 509 00:38:16,083 --> 00:38:20,125 STUUR UW GEEST 510 00:38:20,708 --> 00:38:26,875 DIE HET GEZICHT VAN DE AARDE VERNIEUWEN 511 00:38:30,833 --> 00:38:35,000 ZEGEN DE HEER, O MIJN ZIEL 512 00:38:35,167 --> 00:38:39,458 HEER MIJN GOD, U BENT ZO GEWELDIG 513 00:38:39,625 --> 00:38:43,875 WAT EEN OVERTREDING IN UW WERKEN, HEER 514 00:38:44,917 --> 00:38:50,000 DE AARDE IS GEVULD MET UW GOEDEREN 515 00:38:55,625 --> 00:38:57,458 - Gaat het? Wat heb je? 516 00:38:58,417 --> 00:38:59,417 -Niets. 517 00:39:01,167 --> 00:39:02,667 -Beste bevestigende vrienden, 518 00:39:04,208 --> 00:39:07,042 het is een genot dat wij u welkom heten 519 00:39:07,708 --> 00:39:09,167 op deze heilige plaats 520 00:39:10,458 --> 00:39:13,625 en je het beste geven in de kerk... 521 00:39:13,792 --> 00:39:15,042 Marianne ademt. 522 00:39:15,667 --> 00:39:16,583 Het geschenk van God. 523 00:39:19,917 --> 00:39:22,083 De Heilige Geest beloofd door Christus. 524 00:39:25,458 --> 00:39:28,292 Degene die ons komt onderwijzen te configureren, 525 00:39:29,458 --> 00:39:30,458 leven, 526 00:39:32,083 --> 00:39:34,000 liefhebben zoals Christus, 527 00:39:35,333 --> 00:39:37,917 geef ons deze volheid van liefde 528 00:39:39,417 --> 00:39:41,917 die ons leven radicaal verandert. 529 00:39:42,083 --> 00:39:43,333 Dichtslaande deur 530 00:39:43,958 --> 00:39:44,958 Marianne ademt. 531 00:39:51,208 --> 00:39:52,208 -Marianne? 532 00:39:54,583 --> 00:39:55,583 -Kennen wij elkaar? 533 00:39:57,292 --> 00:39:58,458 - Gaat het, mama? 534 00:39:59,333 --> 00:40:00,875 -Ja, het is oké, mijn liefste. 535 00:40:01,542 --> 00:40:02,458 -Hoe is het ? 536 00:40:02,625 --> 00:40:05,292 Ik voelde me niet lekker. -Je bent zo bleek. 537 00:40:05,458 --> 00:40:06,750 Zal ik je terugbrengen? 538 00:40:06,917 --> 00:40:09,458 Ja ? Nou, ik ga de auto halen. 539 00:40:09,625 --> 00:40:11,583 Blijf je bij mama? Weet je zeker dat alles in orde is? 540 00:40:11,750 --> 00:40:12,750 Ik heb haast. 541 00:40:12,917 --> 00:40:15,917 Zware muziek 542 00:40:42,792 --> 00:40:45,000 Melancholische muziek 543 00:41:21,500 --> 00:41:22,333 Deur 544 00:41:24,417 --> 00:41:26,167 Er nadert iemand. 545 00:41:28,125 --> 00:41:30,417 -Ik zal het daar voor je neerleggen. -Mm. BEDANKT. 546 00:41:33,708 --> 00:41:35,750 -Komen. We lieten moeder rusten. 547 00:41:35,917 --> 00:41:38,458 -O nee, Ik wil dat hij bij mij blijft. 548 00:41:38,625 --> 00:41:40,917 -Weet je het zeker? -Ja, hij valt mij niet lastig. 549 00:41:42,792 --> 00:41:45,250 - Val mama niet lastig, toch? -Ja ja. 550 00:41:47,042 --> 00:41:49,833 -Heb je niets nodig? -Nee, het is oké, dank je. 551 00:41:50,000 --> 00:41:51,000 -Goed. 552 00:41:51,708 --> 00:41:54,625 Ik ga dan terug. Doei. -Ja ja. 553 00:41:57,500 --> 00:41:59,083 Sabine doet de deur dicht. 554 00:41:59,250 --> 00:42:03,500 Sabine loopt weg. 555 00:42:10,833 --> 00:42:11,833 Wij kloppen. 556 00:42:13,792 --> 00:42:16,208 Wij openen de deur. 557 00:42:16,375 --> 00:42:18,250 Er nadert iemand. 558 00:42:18,417 --> 00:42:19,417 -Ben je daar? 559 00:42:21,000 --> 00:42:22,500 Een echte kleine bloedzuiger. 560 00:42:24,250 --> 00:42:25,375 -Het stoort mij niet. 561 00:42:26,708 --> 00:42:29,375 -Ik moet met je moeder praten. Kom op, grote kerel. 562 00:42:30,542 --> 00:42:31,542 Kom op, hop! 563 00:42:42,125 --> 00:42:43,250 Tim sluit de deur. 564 00:42:46,500 --> 00:42:48,167 Heeft u een aparte kamer? 565 00:42:54,875 --> 00:42:56,208 Met wie ben je dan aan het neuken? 566 00:42:58,708 --> 00:43:02,167 Zeg me niet dat er niemand is. Er is zeker iemand. 567 00:43:04,625 --> 00:43:06,833 Het maakt mij niet uit. Je doet wat je wilt. 568 00:43:09,583 --> 00:43:12,083 Maar waarom ben ik hier Wat als ik je niet kan benaderen? 569 00:43:16,208 --> 00:43:19,208 Bob loopt weg. 570 00:43:21,458 --> 00:43:22,792 Bob doet de deur open. 571 00:43:25,458 --> 00:43:26,792 -Wat een tijd. 572 00:43:27,333 --> 00:43:30,167 Iedereen maakt foto's midden in de ceremonie. 573 00:43:30,333 --> 00:43:31,333 André gromt. 574 00:43:32,000 --> 00:43:36,125 De preek had echter een bepaalde... diepte. 575 00:43:36,292 --> 00:43:38,333 Over onderhoud, over vasthouden. 576 00:43:38,500 --> 00:43:39,833 -Laure? 577 00:43:40,000 --> 00:43:42,292 Kun je gaan kijken hoe het met je moeder is? 578 00:43:42,458 --> 00:43:43,792 Ga nu. 579 00:43:44,417 --> 00:43:45,417 BEDANKT. 580 00:43:46,333 --> 00:43:47,958 -Ik vond het ontroerend. 581 00:43:48,542 --> 00:43:51,917 En er zijn veel dingen dat ik het niet begrijp... 582 00:43:52,083 --> 00:43:52,875 -Ze komt. 583 00:43:54,542 --> 00:43:55,542 - Nou, het is beter. 584 00:43:56,917 --> 00:43:57,917 -Pardon. 585 00:43:58,958 --> 00:44:01,125 -Heb je honger? Wil je eten? -Nee, het is oké. 586 00:44:01,292 --> 00:44:03,500 -Wij zetten een bord voor je opzij. 587 00:44:03,667 --> 00:44:05,083 -Nee, ik heb geen honger. 588 00:44:05,250 --> 00:44:07,708 -Wat is er gebeurd? Je ziet er beter uit. 589 00:44:07,875 --> 00:44:10,000 Heeft u nog goed nieuws om ons te vertellen? 590 00:44:10,667 --> 00:44:11,667 -Nee. 591 00:44:13,542 --> 00:44:15,083 Ik ga naar het terras. 592 00:44:17,417 --> 00:44:20,417 -Ze heeft niets gegeten, Antoine. Ze heeft niets gegeten. 593 00:44:20,583 --> 00:44:23,583 Het gezin speelt in de tuin. 594 00:44:37,833 --> 00:44:39,833 - Hop daar! En twee. 595 00:44:40,542 --> 00:44:41,542 Kom op! 596 00:44:42,333 --> 00:44:45,167 -Hij werkt van 's ochtends tot' s avonds! -En Victor heeft betere dingen te doen. 597 00:44:45,333 --> 00:44:47,083 -Maar je weet het goed, André. 598 00:44:47,250 --> 00:44:49,458 - Meneer, beweeg niet! -Aandacht ! Andreas! 599 00:44:49,625 --> 00:44:53,167 Je weet heel goed, Hij waarschuwde je dat hij niet kon komen 600 00:44:53,333 --> 00:44:54,500 en het spijt hem. 601 00:44:54,667 --> 00:44:57,667 Ik heb medelijden met hem en zijn vrouw. -Het spijt ons allemaal! 602 00:44:58,208 --> 00:45:02,125 -Ze hebben net een bedrijf gekocht en daar moeten ze voor zorgen. 603 00:45:02,292 --> 00:45:06,125 -En als het om geld gaat? Wanneer moet ik mijn zakken plukken? 604 00:45:06,292 --> 00:45:08,917 -Ik kan vragen waarom Lili is er niet? 605 00:45:09,083 --> 00:45:11,208 -Hou je mond, ondraaglijke goede vrouw! 606 00:45:11,375 --> 00:45:13,375 -Wat ? -Ja, en wat uw zoon betreft, 607 00:45:14,125 --> 00:45:16,292 Het is een gelijkspel! Het is een... 608 00:45:16,458 --> 00:45:20,208 -Maar wat is er aan de hand? -Dat is genoeg, ik blijf niet langer. 609 00:45:20,375 --> 00:45:22,792 -Kom op, dat is het, ga wandelen, ga! 610 00:45:22,958 --> 00:45:27,250 Neem je tas, je rommel, je pet, en doe wat je wilt! 611 00:45:27,417 --> 00:45:28,625 Kom op, ga weg! 612 00:45:28,792 --> 00:45:30,250 -Kalmeren. -Nee, maar... 613 00:45:30,417 --> 00:45:33,458 Oh lieve, hé, hé! Nee, maar wat een gruwel. 614 00:45:33,625 --> 00:45:35,875 - Zorg voor opa. -Een monster! 615 00:45:36,042 --> 00:45:37,042 -Wat is er aan de hand? 616 00:45:39,250 --> 00:45:40,458 -De kinderen? 617 00:45:42,000 --> 00:45:43,000 Julia! 618 00:45:44,458 --> 00:45:45,458 Julia! 619 00:45:47,833 --> 00:45:48,833 Daar gaan we. 620 00:45:49,375 --> 00:45:51,458 -Waarvoor? -Kom op, kinderen. 621 00:45:51,625 --> 00:45:53,958 -Marthe, let op de laatste stap. 622 00:45:54,125 --> 00:45:55,125 -BEDANKT. 623 00:45:58,292 --> 00:46:00,292 - Beweeg, je kunt zien dat je in de weg staat. 624 00:46:00,458 --> 00:46:02,042 André gromt. 625 00:46:13,292 --> 00:46:14,542 -Wat is er met je aan de hand? 626 00:46:16,375 --> 00:46:17,750 Je bent zo vreemd. 627 00:46:23,292 --> 00:46:24,708 Ik kan het verdomme niet meer aan. 628 00:46:27,208 --> 00:46:31,583 Jij bent bij Antoine en ik, ik kijk mee het kleinste gebaar, de kleinste blik. 629 00:46:37,667 --> 00:46:39,375 Zie je niet dat ik er gek van word? 630 00:46:41,292 --> 00:46:42,500 Ik hou van je, Marianne. 631 00:46:45,125 --> 00:46:46,208 Zelfs als je mij niet gelooft. 632 00:46:48,792 --> 00:46:50,583 Dat heb ik nooit aan iemand verteld. 633 00:46:52,875 --> 00:46:54,625 -En ik vind je leuk, Bob. 634 00:46:59,208 --> 00:47:00,792 Je moet je leven leiden. 635 00:47:08,625 --> 00:47:10,542 Er nadert iemand. 636 00:47:10,708 --> 00:47:13,042 Deur -Wat doen we met de restjes? 637 00:47:13,208 --> 00:47:15,083 En de rommel in de keuken? 638 00:47:17,292 --> 00:47:18,333 -Ik weet het niet. 639 00:47:23,042 --> 00:47:24,792 -Oké, ik regel het wel. 640 00:47:40,208 --> 00:47:42,208 Er nadert iemand. 641 00:47:42,375 --> 00:47:43,375 -Mevrouw. 642 00:47:44,042 --> 00:47:45,250 Mevrouw. 643 00:47:45,417 --> 00:47:48,417 Een heer gaf mij deze envelop aan het raster. 644 00:47:48,583 --> 00:47:49,708 -Bedankt, Annette. 645 00:47:49,875 --> 00:47:52,917 - Blijkbaar gaat hij hier foto's maken. 646 00:48:34,792 --> 00:48:36,625 Marianne ademt. 647 00:48:59,750 --> 00:49:02,417 Klink 648 00:49:07,333 --> 00:49:09,917 Klink 649 00:49:13,792 --> 00:49:15,125 Marianne ademt. 650 00:49:19,167 --> 00:49:23,458 Spoelen 651 00:49:27,917 --> 00:49:28,917 -Weet je, Tim, 652 00:49:30,625 --> 00:49:32,375 Je moet veeleisend zijn voor jezelf. 653 00:49:33,958 --> 00:49:37,292 En dat is net als al het andere, het wordt heel vroeg geleerd. 654 00:49:37,833 --> 00:49:42,250 Dus op school, maar niet alleen. Zijn wij het eens? 655 00:49:42,833 --> 00:49:43,917 Tim knikt. 656 00:49:44,083 --> 00:49:46,417 -Ik haat middelmatigheid meer dan wat dan ook. 657 00:49:46,583 --> 00:49:47,583 Er is niets erger. 658 00:49:47,750 --> 00:49:50,667 -Er komt een fotograaf hier foto's maken? 659 00:49:50,833 --> 00:49:54,167 -Ja, ik heb het hem gevraagd luchtfoto's van het gebied. 660 00:49:54,917 --> 00:49:57,500 Ik wilde het vieren 100 jaar doos. 661 00:49:58,333 --> 00:50:01,167 Morgen zal hij er zijn, met zijn drone. - Zo goed! 662 00:50:01,708 --> 00:50:02,958 -Hij zal je niet lastig vallen, 663 00:50:03,125 --> 00:50:05,000 hij gaat buiten werken. 664 00:50:05,792 --> 00:50:06,792 -Waar komt hij vandaan? 665 00:50:08,000 --> 00:50:10,250 -Bob ontmoette hem op een festival. 666 00:50:10,833 --> 00:50:13,375 Hij vertrouwde hem een campagne toe voor de doos. 667 00:50:16,792 --> 00:50:18,292 -Ik wil graag zijn foto's zien. 668 00:50:18,458 --> 00:50:20,875 -Mmh? -Ik wil graag zijn foto's zien. 669 00:50:21,042 --> 00:50:24,958 -Ach, ja. Ik wist het niet dat het je zou kunnen interesseren. 670 00:50:27,542 --> 00:50:31,292 Bovendien had ik dat misschien wel gedaan heb je morgen nodig. 671 00:50:32,667 --> 00:50:33,792 -Ja, voor? 672 00:50:33,958 --> 00:50:36,292 -Om hem het eigendom te laten zien. -Ja. 673 00:50:36,458 --> 00:50:40,000 Zal ik de drone kunnen zien? -Nou nee, je hebt morgen school. 674 00:50:47,458 --> 00:50:48,958 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 675 00:50:49,125 --> 00:50:52,125 Onduidelijke discussie 676 00:51:00,417 --> 00:51:01,542 Deur 677 00:51:01,708 --> 00:51:05,208 -Nou, daar heb je het, je ziet het project. -Ja, het is heel mooi. 678 00:51:05,375 --> 00:51:07,125 Ik ga het pand bezoeken. 679 00:51:08,292 --> 00:51:09,292 -Goedemorgen. 680 00:51:09,458 --> 00:51:11,417 -Marianne, mijn vrouw. - Betoverd. 681 00:51:12,708 --> 00:51:14,625 Ik heb over jou gehoord. 682 00:51:14,792 --> 00:51:16,917 -Ik kom terug. Ik zal je het park laten zien. 683 00:51:18,875 --> 00:51:20,000 -Wat wil je? 684 00:51:21,292 --> 00:51:23,875 Eerst kom je naar de kerk, dan hier. 685 00:51:24,875 --> 00:51:26,625 Weinig lach -Wat bedoel je? 686 00:51:27,542 --> 00:51:30,625 Het was uw man die mij uitnodigde voor... -Zullen we gaan? 687 00:51:31,417 --> 00:51:34,792 Mijn vader zal je zijn verhalen vertellen, het zal je afleiden. 688 00:51:34,958 --> 00:51:36,208 Marianne, kom je? 689 00:51:36,375 --> 00:51:37,875 -Ja, ik ga met je mee. 690 00:51:38,042 --> 00:51:39,125 -Oké... 691 00:51:39,292 --> 00:51:40,375 Volg mij. 692 00:51:47,167 --> 00:51:50,167 De drone zoemt. 693 00:52:01,708 --> 00:52:03,458 - Vertel je het me nu? 694 00:52:08,125 --> 00:52:09,625 - Weet je het niet meer? 695 00:52:12,250 --> 00:52:16,167 Het was twintig jaar geleden, maar ik dacht dat je het je zou herinneren. 696 00:52:16,875 --> 00:52:18,000 -Herinner me aan wat? 697 00:52:19,542 --> 00:52:20,708 -Maar... 698 00:52:20,875 --> 00:52:22,167 Ik. 699 00:52:22,333 --> 00:52:23,333 Onze ontmoeting. 700 00:52:24,167 --> 00:52:25,167 De foto's. 701 00:52:26,958 --> 00:52:28,125 -Geen herinneringen. 702 00:52:28,292 --> 00:52:32,125 De drone zoemt nog steeds. 703 00:52:32,292 --> 00:52:34,292 Waarom heb je ze hier neergezet? 704 00:52:38,667 --> 00:52:40,708 -Eh... -Wil je geld? 705 00:52:40,875 --> 00:52:44,167 -Nee. Helemaal niet, nee. Deze foto's zijn van jou. 706 00:52:45,750 --> 00:52:47,750 -Ik weet niet wat je zoekt, 707 00:52:48,625 --> 00:52:50,208 maar je krijgt niets. 708 00:52:52,458 --> 00:52:54,375 De lunch wordt om 12.30 uur geserveerd. 709 00:53:04,375 --> 00:53:07,458 -Mijn grootvader begon door een parachuteweb te maken. 710 00:53:07,625 --> 00:53:10,500 Vervolgens hebben we gediversifieerd, 711 00:53:10,667 --> 00:53:13,750 het werd technischer alleen maar romantisch, maar... 712 00:53:13,917 --> 00:53:18,833 we hebben de smaak voor innovatie behouden en knowhow. 713 00:53:19,000 --> 00:53:19,833 Oh. 714 00:53:20,000 --> 00:53:24,542 -Ik heb wat luchtfoto's gemaakt. Als je geïnteresseerd bent na de lunch. 715 00:53:24,708 --> 00:53:27,167 -BEDANKT. -Help jezelf alsjeblieft. 716 00:53:27,750 --> 00:53:29,250 -Sommige jaren, 717 00:53:29,958 --> 00:53:33,917 we maakten deze foto's elk seizoen, het was een soort ritueel, 718 00:53:34,083 --> 00:53:35,125 maar... 719 00:53:35,292 --> 00:53:38,542 naarmate de tijd verstrijkt, de dingen zijn wat ze zijn, 720 00:53:39,958 --> 00:53:43,167 deze gewoonte is in de vergetelheid geraakt. Sameck lacht. 721 00:53:45,708 --> 00:53:48,625 -Wil je dat ik je van dienst ben, André? -O ja! 722 00:53:57,917 --> 00:54:00,375 -Ik verzeker je dat het puur toeval is. 723 00:54:00,917 --> 00:54:03,750 Ik heb je foto gezien op het bureau van uw man. 724 00:54:04,417 --> 00:54:07,208 Ik wist het niet dat je met een Casella getrouwd was. 725 00:54:07,375 --> 00:54:11,208 Serieuze muziek 726 00:54:11,375 --> 00:54:12,167 Ik ben het nooit vergeten 727 00:54:12,333 --> 00:54:13,333 jouw blik. 728 00:54:14,667 --> 00:54:16,000 -Stop, dat is genoeg. 729 00:54:16,708 --> 00:54:18,375 -Herinner je je iets? 730 00:54:22,000 --> 00:54:24,833 Een man heeft je beledigd bij een bushalte. 731 00:54:25,000 --> 00:54:26,917 Je zag er doodsbang uit. 732 00:54:27,083 --> 00:54:30,542 Ik stelde voor dat je zou gaan lopen om je gedachten af te leiden. 733 00:54:33,167 --> 00:54:37,542 Je hebt lang gehuild en je liet me je fotograferen. 734 00:54:39,458 --> 00:54:42,375 Je moeder was ziek, jij ging naar haar toe. 735 00:54:42,542 --> 00:54:45,250 Kort daarna zagen we elkaar weer... -Ze was dood. 736 00:54:51,375 --> 00:54:52,667 Sameck ademt. 737 00:54:53,583 --> 00:54:55,083 - Toen verdween je. 738 00:54:57,000 --> 00:54:59,250 Ik heb je deze foto's nooit kunnen geven. 739 00:55:00,292 --> 00:55:02,333 Ik heb er alles aan gedaan om je te vinden. 740 00:55:03,583 --> 00:55:05,292 Ik zoek je al maanden. 741 00:55:06,208 --> 00:55:09,167 Maar ik wist het niet eens je achternaam. 742 00:55:13,667 --> 00:55:15,542 - Vertel me wanneer je klaar bent. 743 00:55:15,708 --> 00:55:18,708 Melancholische muziek 744 00:55:29,167 --> 00:55:30,250 Apparaatklik 745 00:56:16,167 --> 00:56:19,875 Ze kochten hier percelen, ongeveer vijftien jaar geleden. 746 00:56:21,125 --> 00:56:23,250 Het was meer om het uitzicht te behouden. 747 00:56:23,417 --> 00:56:26,750 Vermijd vlaggen groeien als paddenstoelen. 748 00:56:31,000 --> 00:56:32,625 Waar was dit park? 749 00:56:32,792 --> 00:56:33,792 -Welk park? 750 00:56:35,833 --> 00:56:36,917 -Die op de foto's. 751 00:56:37,833 --> 00:56:38,833 -Ah. 752 00:56:39,667 --> 00:56:40,875 Saint-Léonardpark. 753 00:56:41,417 --> 00:56:42,917 Sindsdien hebben ze het opnieuw gedaan. 754 00:56:43,500 --> 00:56:45,375 Jij woonde vlakbij, toch? 755 00:56:46,083 --> 00:56:47,083 -Rue Laval. 756 00:56:47,667 --> 00:56:49,750 Op 23. Een klein huis. 757 00:56:49,917 --> 00:56:51,708 Maar sindsdien is ze verdwenen. 758 00:56:52,958 --> 00:56:54,458 -Laat me je opnieuw fotograferen. 759 00:56:57,875 --> 00:56:58,875 -Ik weet het niet. 760 00:56:59,833 --> 00:57:00,875 We zullen zien. 761 00:57:01,042 --> 00:57:04,250 -Maar ik tenminste... Ik kan je naam vragen. 762 00:57:04,417 --> 00:57:05,750 Je vorige naam. 763 00:57:06,750 --> 00:57:10,292 Het is dom, maar... Ik zei tegen mezelf dat als ik hem had gekend, 764 00:57:10,958 --> 00:57:12,750 alles had anders kunnen zijn. 765 00:57:16,125 --> 00:57:17,750 -Ik ga mijn zoon halen. 766 00:57:23,292 --> 00:57:25,375 Huilen 767 00:57:26,583 --> 00:57:28,708 Er nadert iemand. 768 00:57:30,375 --> 00:57:33,333 -Deze man ziet eruit als niets, maar het resultaat is er. 769 00:57:35,125 --> 00:57:37,250 Eindelijk is het de drone die het allemaal doet. 770 00:57:37,417 --> 00:57:40,417 We hadden er één moeten kopen, het zou minder gekost hebben. 771 00:57:44,042 --> 00:57:45,917 Heeft hij je verteld dat hij van hier kwam? 772 00:57:46,083 --> 00:57:47,958 Eh? Marianne? 773 00:57:48,833 --> 00:57:50,750 Hoe is het ? Wat ben je aan het doen ? 774 00:57:50,917 --> 00:57:52,417 Maar hou op! 775 00:57:52,583 --> 00:57:54,375 Maar Marianne, hou op! 776 00:57:54,542 --> 00:57:55,542 -Kus mij. 777 00:57:55,708 --> 00:57:57,292 -Eh? -Kus mij. 778 00:57:58,583 --> 00:58:00,708 Alsjeblieft. -Maar hou op. 779 00:58:00,875 --> 00:58:01,875 Oké, Marianne. 780 00:58:02,042 --> 00:58:04,042 Klink -Marianne! 781 00:58:06,042 --> 00:58:07,042 -Ik ga. 782 00:58:10,000 --> 00:58:11,958 Klink 783 00:58:16,375 --> 00:58:19,792 Geschreeuw van kinderen in de tuin 784 00:58:22,292 --> 00:58:23,792 Deur 785 00:58:25,125 --> 00:58:26,208 De deur slaat dicht. 786 00:58:26,375 --> 00:58:28,792 - Excuseer mij, ga zitten. 787 00:58:28,958 --> 00:58:29,958 -BEDANKT. 788 00:58:34,417 --> 00:58:38,750 -Oké, uh... het spijt me, Dit zal voor jou een beetje abrupt overkomen. 789 00:58:39,708 --> 00:58:43,458 Laure beweert dat haar moeder stierf bij de geboorte. 790 00:58:45,375 --> 00:58:50,292 Ze herhaalde dit tegen de bewoners, aan de slaapzaalsupervisor, 791 00:58:50,458 --> 00:58:52,250 voor bepaalde docenten... 792 00:58:52,417 --> 00:58:54,250 Het kwam bij mij terug 793 00:58:54,417 --> 00:58:58,458 en toen ik Laure belde, zei ze “Ik weet wat ik bedoelde.” 794 00:59:00,125 --> 00:59:02,208 Dit zijn tienerverzinsels, 795 00:59:02,667 --> 00:59:06,792 het is typisch voor jonge mensen van die leeftijd, maar ik, wat mij waarschuwde, 796 00:59:08,042 --> 00:59:10,875 dat is wat zij heeft uitgevonden een zeer verfijnd verhaal 797 00:59:11,042 --> 00:59:12,958 wat ze onvermoeibaar herhaalde. 798 00:59:14,125 --> 00:59:17,917 Laure beweert dat ze is opgevoed door zijn tante Lili, dat is alles. 799 00:59:18,083 --> 00:59:19,667 -Lili? Nou... 800 00:59:20,625 --> 00:59:23,292 Je kent haar, ze is mijn zus, Émilie. 801 00:59:24,792 --> 00:59:26,625 Ze is een briljante advocaat, 802 00:59:26,792 --> 00:59:27,833 een sterke vrouw. 803 00:59:29,083 --> 00:59:30,167 Dat excuseert niets, 804 00:59:30,333 --> 00:59:31,375 maar wij... 805 00:59:31,542 --> 00:59:35,333 we kunnen de invloed ervan begrijpen op een jong meisje. 806 00:59:35,500 --> 00:59:37,708 -Je zus heeft een behoorlijk temperament. 807 00:59:38,458 --> 00:59:42,083 Laure is klaar om te herkennen dat zijn grap getuigde van slechte smaak. 808 00:59:43,125 --> 00:59:44,167 -Een “grap”? 809 00:59:45,875 --> 00:59:47,958 Wist je wat je wilde zeggen? 810 00:59:48,125 --> 00:59:50,125 Vertel ons, wat bedoelde je? 811 00:59:51,708 --> 00:59:53,750 Wat bedoelde je? -Marianne... 812 00:59:53,917 --> 00:59:57,000 -Laure, wat bedoelde je? -Marianne. 813 00:59:58,208 --> 00:59:59,708 -Het was maar een foto. 814 00:59:59,875 --> 01:00:00,833 Weinig lach 815 01:00:01,000 --> 01:00:04,583 -Je dochter vermoordt mij en ik kan niets zeggen? -Luister, Marianne... 816 01:00:06,042 --> 01:00:08,875 Vergeef mij, mijn moeder, Ik wil graag praten 817 01:00:09,042 --> 01:00:10,917 met Laure, alleen. Staat u mij toe? 818 01:00:11,083 --> 01:00:13,042 -Ja, ga je gang. 819 01:00:19,708 --> 01:00:21,292 Antoine doet de deur open. 820 01:00:21,833 --> 01:00:24,833 Onduidelijke discussies 821 01:00:32,958 --> 01:00:34,208 Deur 822 01:00:34,375 --> 01:00:35,750 -Dank je. -Goededag. 823 01:00:35,917 --> 01:00:36,833 -Ja. 824 01:00:37,000 --> 01:00:38,958 Hartelijk dank. -Goededag. 825 01:00:39,125 --> 01:00:40,208 -Goededag. 826 01:00:46,083 --> 01:00:47,083 -Pardon. 827 01:00:49,500 --> 01:00:50,833 Moet ik terug naar de klas? 828 01:00:56,375 --> 01:00:58,167 -Wat heb je tegen hem gezegd? 829 01:00:58,333 --> 01:01:01,125 -Nou, niets, ik vroeg hem zich te verontschuldigen. 830 01:01:01,292 --> 01:01:02,292 Lach verrast 831 01:01:04,625 --> 01:01:05,625 -Is dat alles? 832 01:01:07,083 --> 01:01:08,875 -Wat wil je dat ik tegen hem zeg? 833 01:01:09,042 --> 01:01:12,083 Ze is een tiener, ze wil opgemerkt worden. 834 01:01:14,625 --> 01:01:15,625 -En Lili? 835 01:01:17,375 --> 01:01:18,208 -Wat ? 836 01:01:18,375 --> 01:01:21,958 -Je hebt haar uit de familie verbannen maar is zij “een sterke vrouw”? 837 01:01:22,125 --> 01:01:24,958 -Natuurlijk. Dat is het hele probleem. 838 01:01:26,458 --> 01:01:27,458 Daar gaan we? 839 01:01:30,875 --> 01:01:32,708 Kwaken 840 01:01:53,333 --> 01:01:55,250 -Ik wist niet zeker of het hier was. 841 01:01:56,042 --> 01:01:57,833 Ik kende deze plek niet. 842 01:01:59,125 --> 01:02:00,125 Heel mooi. 843 01:02:01,292 --> 01:02:03,417 -Ik kwam hier toen ik een kind was. 844 01:02:05,417 --> 01:02:07,125 Mijn vader viste hier. 845 01:02:08,208 --> 01:02:09,833 Hij had een... 846 01:02:10,000 --> 01:02:11,375 een soort schuur. 847 01:02:14,208 --> 01:02:15,208 En hij nam mij mee. 848 01:02:17,792 --> 01:02:19,625 Hij verdween, ik was 12 jaar oud. 849 01:02:19,792 --> 01:02:22,125 Opeens was hij weg. 850 01:02:24,375 --> 01:02:25,958 Ik bleef komen. 851 01:02:26,750 --> 01:02:29,458 Totdat mijn moeder stierf. Daarna ben ik gestopt. 852 01:02:31,250 --> 01:02:33,542 Het is de eerste plaats waar ik aan dacht. 853 01:02:49,708 --> 01:02:51,750 Ik weet dat je mijn man veracht. 854 01:02:51,917 --> 01:02:53,792 En ik ook. -Nee, helemaal niet. 855 01:02:53,958 --> 01:02:56,667 -Je veracht dat ik met hem trouwde. 856 01:02:56,833 --> 01:02:59,292 Maar je bent niet de enige, wees gerust. 857 01:03:03,583 --> 01:03:06,792 Zoon Casella gaat trouwen met een vreemde, 858 01:03:06,958 --> 01:03:08,292 niemand geloofde het. 859 01:03:09,542 --> 01:03:12,000 Ze dachten dat ik daar was voor zijn geld. 860 01:03:12,833 --> 01:03:14,083 Hoewel het vals is. 861 01:03:15,042 --> 01:03:16,708 We waren stapelverliefd. 862 01:03:18,833 --> 01:03:20,333 Hij was schitterend. 863 01:03:20,958 --> 01:03:22,542 Hij was zeker van zijn zaak, 864 01:03:24,917 --> 01:03:26,458 hij was zeker van mij. 865 01:03:28,000 --> 01:03:30,083 Marianne lacht. 866 01:03:30,250 --> 01:03:32,500 Ik voelde me zo levend. 867 01:03:34,167 --> 01:03:36,083 Het voelde zo goed. 868 01:03:38,792 --> 01:03:40,042 Marianne ademt. 869 01:03:43,375 --> 01:03:44,375 Antonius? 870 01:03:45,958 --> 01:03:47,583 Antonius! Antoine kreunde. 871 01:03:49,042 --> 01:03:51,042 Word wakker, het is nu. 872 01:03:51,208 --> 01:03:52,667 Wakker worden. -Wat ? 873 01:03:52,833 --> 01:03:55,500 -Het is nu. - Oh verdomd, weet je het zeker? 874 01:03:56,042 --> 01:03:57,958 -Ja, kom op, wees snel. 875 01:03:58,125 --> 01:04:00,333 -Neuken. Hoe laat is het? 876 01:04:00,500 --> 01:04:01,708 -Ik weet het niet. 877 01:04:02,292 --> 01:04:04,667 -Wachten. Weet je het zeker? 878 01:04:04,833 --> 01:04:06,292 Antoine zucht. 879 01:04:06,458 --> 01:04:08,500 Kusjes Marianne lacht. 880 01:04:08,667 --> 01:04:10,583 -Schiet op! -Ik kleed me aan. 881 01:04:16,292 --> 01:04:17,667 -Antoine! 882 01:04:26,833 --> 01:04:28,333 Wat ben je aan het doen ? 883 01:04:28,500 --> 01:04:30,708 -O... nee, ik weet het niet. -Bid je? 884 01:04:30,875 --> 01:04:32,417 -Nee, ik bid niet. 885 01:04:32,583 --> 01:04:34,500 -Ik zag je, je bidt op je knieën. 886 01:04:35,250 --> 01:04:37,667 -Het is een beetje speciaal vandaag, nietwaar? 887 01:04:39,250 --> 01:04:40,042 Kom op, kom op. 888 01:04:44,375 --> 01:04:45,583 Deur 889 01:04:45,750 --> 01:04:47,833 Baby huilt 890 01:04:55,042 --> 01:04:58,208 -Meneer Casella, u kunt gaan. -BEDANKT. 891 01:05:02,958 --> 01:05:03,958 -Het is een meisje. 892 01:05:12,000 --> 01:05:14,208 In feite bad hij voor een jongen, 893 01:05:14,375 --> 01:05:18,375 een erfgenaam om aan over te dragen, zoals zijn vader en grootvader. 894 01:05:23,500 --> 01:05:26,042 Dingen waren nooit meer hetzelfde. 895 01:05:26,917 --> 01:05:28,667 We moesten het nu al opnieuw doen. 896 01:05:29,500 --> 01:05:31,417 Elke dag, maandenlang. 897 01:05:33,542 --> 01:05:36,000 Maar er was niets te doen, ik was leeg. 898 01:05:36,167 --> 01:05:38,833 Alsof mijn lichaam zichzelf in verzet had gebracht. 899 01:05:40,458 --> 01:05:43,208 Hij nam me mee naar dokters, behandelingen nemen. 900 01:05:43,917 --> 01:05:44,917 Maar niets. 901 01:05:46,083 --> 01:05:48,500 Tot de dag dat ik zwanger werd. 902 01:05:48,667 --> 01:05:50,542 Hij vond het in eerste instantie verdacht. 903 01:05:51,792 --> 01:05:54,583 Maar toen hij het leerde dat het een jongen was... 904 01:05:59,458 --> 01:06:01,333 Zijn opluchting was obsceen. 905 01:06:04,542 --> 01:06:06,583 Dat was het meest pijnlijke. 906 01:06:11,625 --> 01:06:15,125 Maar ik was tenminste bevallen van een zoon aan de familie Casella, 907 01:06:15,292 --> 01:06:17,083 de erfgenaam waar ze op zaten te wachten. 908 01:06:20,375 --> 01:06:22,708 Ik dacht dat het dingen zou veranderen. 909 01:06:23,958 --> 01:06:25,250 Nou eigenlijk niet. 910 01:06:25,417 --> 01:06:26,583 Er verandert niets. 911 01:06:29,000 --> 01:06:31,542 Er verandert nooit iets in deze gezinnen. 912 01:06:35,667 --> 01:06:37,083 Heeft u kinderen? 913 01:06:38,208 --> 01:06:40,708 Sameck inspireert. 914 01:06:41,250 --> 01:06:42,250 -Nee. 915 01:06:46,083 --> 01:06:50,625 -Nou, op school doet mijn dochter alsof dat ik stierf toen hij werd geboren. 916 01:06:54,792 --> 01:06:56,792 Ze weet niet in hoeverre ze gelijk heeft. 917 01:07:24,875 --> 01:07:27,875 Iemand is aan het douchen. 918 01:07:32,833 --> 01:07:34,875 Douche deur 919 01:07:39,625 --> 01:07:41,250 Wat doe jij hier? 920 01:07:44,708 --> 01:07:46,625 -Wat zijn deze kleine geheimen? 921 01:07:48,083 --> 01:07:49,417 - Doorzoek je mijn kamer? 922 01:07:50,042 --> 01:07:51,125 Geef het mij terug! 923 01:07:51,875 --> 01:07:53,167 Het zijn jouw zaken niet. 924 01:07:54,500 --> 01:07:56,000 Weet Antoine ervan? 925 01:07:58,417 --> 01:07:59,417 -Ga weg. 926 01:08:03,333 --> 01:08:04,333 Ga weg. 927 01:08:13,167 --> 01:08:14,750 Donkere muziek 928 01:08:14,917 --> 01:08:15,958 -Marianne? 929 01:08:16,125 --> 01:08:19,457 Klink 930 01:08:21,332 --> 01:08:22,332 Marianne ademt. 931 01:08:23,250 --> 01:08:26,082 Donkere muziek 932 01:08:26,250 --> 01:08:28,542 Klink 933 01:08:28,707 --> 01:08:29,917 Marianne! 934 01:08:39,250 --> 01:08:40,417 Ze ademt. 935 01:08:40,957 --> 01:08:44,542 Klink 936 01:08:51,417 --> 01:08:54,167 Er nadert iemand. 937 01:08:54,332 --> 01:08:55,582 André ademt. 938 01:08:55,750 --> 01:08:57,332 Wat was je in godsnaam aan het doen? 939 01:08:57,500 --> 01:08:59,207 Ik bel al een half uur. 940 01:08:59,375 --> 01:09:01,792 -Ik was aan de telefoon... -Ja, nou... 941 01:09:02,707 --> 01:09:05,250 Terwijl je chat... -Ik was niet aan het chatten. 942 01:09:05,417 --> 01:09:08,832 -Ja, nou, ik voel mijn been niet meer, het is afschuwelijk. 943 01:09:09,625 --> 01:09:11,417 Het is verschrikkelijk pijnlijk. 944 01:09:12,082 --> 01:09:14,707 -Ik begrijp het niet, voel je het of niet? 945 01:09:15,375 --> 01:09:18,667 -Ze zeiden allemaal tegen mij: op een dag zul je verlamd raken. 946 01:09:18,832 --> 01:09:23,000 Als dat zo is, dan is het nu en je bent aan het telefoneren. 947 01:09:23,957 --> 01:09:25,625 -Ik breng je naar het ziekenhuis. 948 01:09:27,750 --> 01:09:29,875 -Wat ? Je praat onzin. 949 01:09:30,042 --> 01:09:33,832 -Nee, je hebt zeker gelijk. Het kan heel ernstig zijn. 950 01:09:34,000 --> 01:09:35,582 -Wat weet je? Je bent geen dokter. 951 01:09:35,750 --> 01:09:38,625 -Absoluut, ik ben niet eens een verpleegster. 952 01:09:39,250 --> 01:09:43,250 Ik neem je daarvoor mee, Je krijgt te maken met professionals. 953 01:09:43,417 --> 01:09:47,000 Ze zullen goed voor je zorgen. -Ja... Wat als ze mij houden? 954 01:09:48,207 --> 01:09:50,332 -Kom op, laten we gaan. -Nee, nee... 955 01:09:50,500 --> 01:09:52,125 Het komt daar terug, kijk. 956 01:09:52,292 --> 01:09:53,707 Hé, ik voel me... 957 01:09:53,875 --> 01:09:57,167 Ik voel mijn tenen, en dan mijn hiel ook. 958 01:09:58,042 --> 01:09:59,250 -We gaan toch. 959 01:09:59,417 --> 01:10:02,708 Het is zeker ernstig, wij gaan geen enkel risico nemen. 960 01:10:02,875 --> 01:10:05,333 Hier. Neem je stok. -Ja. 961 01:10:05,500 --> 01:10:09,375 -Het is genoeg dat je niets meer voelt noch je knieën, noch je heupen, 962 01:10:09,542 --> 01:10:11,833 daarna zal het te laat zijn. -Het is beter. 963 01:10:12,417 --> 01:10:13,917 Het is oké daar. -Dus. 964 01:10:14,083 --> 01:10:16,583 Antoine zou al een ambulance hebben gebeld. 965 01:10:17,458 --> 01:10:19,083 -Ja, het komt terug, voel ik. 966 01:10:20,125 --> 01:10:21,125 André ademt. 967 01:10:21,667 --> 01:10:23,833 Ik zie niet wat ze kunnen doen. 968 01:10:24,833 --> 01:10:26,708 Als we de noodsituaties kennen, 969 01:10:27,583 --> 01:10:30,458 het zit vol met waardeloze kleine stagiaires. 970 01:10:30,625 --> 01:10:32,583 -We zullen naar het afdelingshoofd vragen. 971 01:10:32,750 --> 01:10:34,667 -Als je denkt dat het zo simpel is. 972 01:10:34,833 --> 01:10:37,625 -Natuurlijk ja, je bent nog steeds meneer Casella. 973 01:10:39,250 --> 01:10:40,250 Deur 974 01:10:55,958 --> 01:10:57,167 Bij de Casella's, 975 01:10:57,333 --> 01:10:58,750 mannen leven erg lang. 976 01:11:00,208 --> 01:11:03,125 Nooit enige is niet in een bejaardentehuis geweest. 977 01:11:04,042 --> 01:11:05,792 Dat is hun grote trots. 978 01:11:08,708 --> 01:11:10,292 Terwijl vrouwen, 979 01:11:12,333 --> 01:11:14,208 we kunnen ze via HP verzenden. 980 01:11:15,333 --> 01:11:18,333 Wij nemen ze mee om te zien de huisarts en dan... 981 01:11:19,333 --> 01:11:20,958 ze sturen ze... 982 01:11:21,125 --> 01:11:23,292 “uitrusten” of “groen gaan”. 983 01:11:29,667 --> 01:11:32,167 Wat is er gebeurd in deze hotelkamer? 984 01:11:34,708 --> 01:11:36,292 -Als we samen sliepen? 985 01:11:38,417 --> 01:11:39,333 Nee. 986 01:12:01,833 --> 01:12:03,042 Kus 987 01:12:09,000 --> 01:12:10,125 Hij fotografeert haar. 988 01:12:26,000 --> 01:12:29,083 -Je gelooft die dingen zou anders zijn geweest? 989 01:12:29,250 --> 01:12:31,167 Als je mijn naam eerder had geweten. 990 01:12:32,375 --> 01:12:33,375 -Mm. 991 01:12:34,000 --> 01:12:35,208 Ik ben er zeker van. 992 01:12:37,750 --> 01:12:39,542 -Waarom ben ik alles vergeten? 993 01:12:40,542 --> 01:12:44,333 Het is alsof sinds Antoine, de rest bestond niet meer. 994 01:12:47,792 --> 01:12:49,083 Het is dit huis, 995 01:12:49,875 --> 01:12:51,250 het is zijn familie, 996 01:12:52,208 --> 01:12:55,292 ze hebben mij begraven. Ik liet mij opslokken. 997 01:13:01,000 --> 01:13:02,000 -Vertrekken. 998 01:13:04,208 --> 01:13:05,333 Ga met mij mee. 999 01:13:12,125 --> 01:13:13,333 Hm. 1000 01:13:13,500 --> 01:13:15,125 -Ja, maar Antoine... 1001 01:13:15,292 --> 01:13:18,125 Hij zou voorkomen dat ik de kinderen zou zien. 1002 01:13:20,750 --> 01:13:23,208 Ik wil niet dat ze worden zoals zij. 1003 01:13:41,417 --> 01:13:42,500 -Kom met mij mee. 1004 01:13:48,167 --> 01:13:49,375 Ik maak geen grapje. 1005 01:13:55,583 --> 01:13:58,542 Hij schenkt zichzelf een drankje in. -Wat is er met je gebeurd? 1006 01:13:59,583 --> 01:14:02,833 We nemen hem niet op in het ziekenhuis elke keer dat hij mieren heeft. 1007 01:14:05,292 --> 01:14:07,667 Waarom heb je mij niet eerder gebeld? 1008 01:14:07,833 --> 01:14:09,250 Je haastte je naar het ziekenhuis 1009 01:14:09,417 --> 01:14:10,625 zonder na te denken. 1010 01:14:11,458 --> 01:14:13,333 Zelfs papa begreep het niet. 1011 01:14:13,500 --> 01:14:16,792 Hij vertelde me dat hij aan jouw genade was overgeleverd. Dat is wat hij mij vertelde. 1012 01:14:16,958 --> 01:14:18,250 -Ik twijfel er niet aan. 1013 01:14:18,417 --> 01:14:19,917 -Volgens het afdelingshoofd, 1014 01:14:20,083 --> 01:14:24,000 Ze gaan het nu houden. Het kan drie maanden zijn, drie weken... 1015 01:14:24,167 --> 01:14:26,583 En Sabine vertrekt eind deze week, 1016 01:14:26,750 --> 01:14:29,667 ze heeft maanden geboekt... -We zullen ons vertrek uitstellen. 1017 01:14:29,833 --> 01:14:31,792 Wij kunnen wachten. -Ik niet. 1018 01:14:33,208 --> 01:14:35,083 Terugsturen is geen optie. 1019 01:14:35,792 --> 01:14:37,083 -Dan blijf ik. 1020 01:14:38,167 --> 01:14:42,333 -Nou nee! Ik, alleen met de kinderen? Nee, ik heb vakantie nodig. 1021 01:14:42,500 --> 01:14:45,292 -Ga alleen, wij redden het wel. We zullen om de beurt zijn. 1022 01:14:45,458 --> 01:14:49,167 Dat zal genoeg zijn om hem voor te lezen en geef hem iets te eten. 1023 01:14:49,833 --> 01:14:53,500 Hoe dan ook, beweert hij geen lepel meer kunnen vasthouden. 1024 01:14:54,167 --> 01:14:56,833 Maar verder ben ik degene die het uitvindt. Zucht 1025 01:14:57,833 --> 01:15:01,583 -Ik weet dat je er een paar hebt het kan me niet langer schelen wat ik zeg. 1026 01:15:01,750 --> 01:15:05,292 -Wees niet onbeleefd. - Weet je, het is elke dag. 1027 01:15:05,792 --> 01:15:09,500 De kinderen, je vader... Omdat een Casella zich niet kan veroorloven 1028 01:15:09,667 --> 01:15:12,875 iemand die hem zou komen wassen en luister hoe hij ronddwaalt. 1029 01:15:13,542 --> 01:15:14,625 Natuurlijk niet. 1030 01:15:15,417 --> 01:15:17,667 Het zou geld zijn uit de ramen gegooid. 1031 01:15:18,417 --> 01:15:20,167 En wat voor nut zouden uw vrouwen hebben? 1032 01:15:21,000 --> 01:15:23,375 Uw geld mag hen niet sparen. 1033 01:15:23,542 --> 01:15:24,625 -O, het is oké! 1034 01:15:24,792 --> 01:15:27,208 En waar was je de hele middag? 1035 01:15:27,375 --> 01:15:30,250 Je gooit mijn vader in het ziekenhuis en je bent onbereikbaar. 1036 01:15:31,208 --> 01:15:32,417 -Ik kreeg wat frisse lucht. 1037 01:15:32,583 --> 01:15:35,792 -Als je wat rust nodig hebt, er zijn hele goede huizen. 1038 01:15:41,583 --> 01:15:42,417 Hij blaast. 1039 01:15:44,750 --> 01:15:45,958 Realiseer je je? 1040 01:15:46,125 --> 01:15:48,542 Het is verschrikkelijk om mijn vader te zien achteruitgaan. 1041 01:15:49,333 --> 01:15:52,042 Het duurde tien jaar. Hij is een oude man geworden. 1042 01:15:53,667 --> 01:15:57,375 Ik zeg niet dat het eenvoudig is noch dat we dit vanavond gaan redden... 1043 01:15:58,375 --> 01:16:00,875 maar we zouden er wel uit kunnen komen. Luister je naar mij? 1044 01:16:04,500 --> 01:16:06,625 -Ja, maar ik ga naar bed. 1045 01:16:08,208 --> 01:16:10,750 -Wil je niet dat we iets proberen te zien? 1046 01:16:11,208 --> 01:16:13,333 -Morgen, als je wilt. 1047 01:16:15,792 --> 01:16:16,792 Welterusten. 1048 01:16:23,000 --> 01:16:24,000 -Welterusten. 1049 01:16:30,000 --> 01:16:33,000 Stridulaties 1050 01:17:00,125 --> 01:17:01,125 -Mijn engel. 1051 01:17:02,583 --> 01:17:04,083 Je moet wakker worden. 1052 01:17:04,250 --> 01:17:07,250 Intrigerende muziek 1053 01:18:35,625 --> 01:18:37,667 Geniet jij van je croissantje? 1054 01:18:38,208 --> 01:18:39,208 -Mm. 1055 01:18:40,542 --> 01:18:43,375 Geef jij er een paar aan je moeder? Tim knikt. 1056 01:18:49,333 --> 01:18:50,333 -BEDANKT. 1057 01:18:57,042 --> 01:18:58,083 -Waar gaan we heen? 1058 01:19:09,750 --> 01:19:11,542 Ik moet bellen. 1059 01:19:15,792 --> 01:19:17,917 Ik weet het niet, nog een paar uur. 1060 01:19:20,917 --> 01:19:22,208 De deur gaat open. 1061 01:19:22,375 --> 01:19:23,417 Doei. 1062 01:19:24,417 --> 01:19:26,750 De deur gaat dicht. -Wat doen we? 1063 01:19:27,833 --> 01:19:29,667 -Wat bedoelen we, wat doen we? 1064 01:19:30,292 --> 01:19:31,542 Ik weet het niet. 1065 01:19:32,833 --> 01:19:35,500 Ik weet niet wat we doen. Wij gaan wandelen. 1066 01:19:36,750 --> 01:19:38,750 -Ik, ik wilde naar opa gaan. 1067 01:19:39,542 --> 01:19:41,542 -Vandaag is dat niet mogelijk. 1068 01:19:43,167 --> 01:19:45,333 -Maar hij ligt helemaal alleen in het ziekenhuis. 1069 01:19:46,125 --> 01:19:48,250 Ik wil hem daar niet achterlaten. 1070 01:19:50,250 --> 01:19:52,458 -Wil je iets van hem horen? 1071 01:19:52,625 --> 01:19:53,625 -Ja. 1072 01:19:55,625 --> 01:19:57,875 -Zeg maar dat we niet kunnen komen. 1073 01:19:58,542 --> 01:19:59,542 Tim knikt. 1074 01:19:59,708 --> 01:20:01,042 Kus hem hard. 1075 01:20:04,625 --> 01:20:05,417 -Opa! 1076 01:20:06,292 --> 01:20:07,750 Ja, het is goed, en met jou? 1077 01:20:11,667 --> 01:20:13,708 Oh, we moeten je komen halen. 1078 01:20:14,792 --> 01:20:17,167 Ik weet het niet, we zijn op een landweg. 1079 01:20:18,542 --> 01:20:20,792 Ik weet het niet, ik zal het aan mijn moeder vragen. 1080 01:20:22,500 --> 01:20:24,542 Hoe lang duurt het voordat ik terug ben? 1081 01:20:24,708 --> 01:20:26,792 -We gaan vandaag niet naar het ziekenhuis. 1082 01:20:27,750 --> 01:20:30,000 -Maar ik wilde naar opa gaan. 1083 01:20:33,042 --> 01:20:34,667 -Nou, ik... Ik weet het niet. 1084 01:20:36,458 --> 01:20:38,083 -Ze zegt dat ze het niet weet. 1085 01:20:43,000 --> 01:20:45,792 Wij zullen er alles aan doen om daar te zijn voor de lunch. 1086 01:20:46,667 --> 01:20:48,542 Ik kan niet wachten om jou ook te zien. 1087 01:20:49,625 --> 01:20:50,750 Doei ! 1088 01:20:53,542 --> 01:20:56,542 Donkere muziek 1089 01:21:02,208 --> 01:21:03,042 Ze ademt. 1090 01:21:29,917 --> 01:21:30,917 Deur 1091 01:21:42,292 --> 01:21:43,292 Kom je? 1092 01:21:56,125 --> 01:21:57,958 -Wacht op mij, Tim. 1093 01:22:03,375 --> 01:22:04,375 Ze ademt. 1094 01:22:09,625 --> 01:22:12,625 Trieste muziek 1095 01:22:41,917 --> 01:22:43,083 - Hallo, opa! 1096 01:22:43,958 --> 01:22:45,833 -Ah! Hoe is het ? 1097 01:22:46,833 --> 01:22:48,333 -Ah, mevrouw Casella. 1098 01:22:48,500 --> 01:22:50,417 Hoe is het ? Je hebt nodig 1099 01:22:50,583 --> 01:22:51,667 van iets? 1100 01:22:52,292 --> 01:22:54,458 Heeft het betrekking op uw schoonvader? 1101 01:22:55,250 --> 01:22:57,000 Het wordt maandag vrijgegeven. Het gaat goed met hem. 1102 01:22:57,917 --> 01:23:00,083 Dan heeft hij geen zin om te blijven. 1103 01:23:00,250 --> 01:23:01,250 Goededag. 1104 01:23:01,833 --> 01:23:03,250 Aarzel niet, indien nodig. 1105 01:23:03,417 --> 01:23:06,417 Trieste muziek 1106 01:23:10,917 --> 01:23:12,292 Marianne inspireert. 1107 01:24:11,583 --> 01:24:13,500 Beltoon van telefoon 1108 01:24:18,875 --> 01:24:19,875 -Marianne? 1109 01:24:20,958 --> 01:24:23,708 Nee, nee, ik ben niet geïnteresseerd. Nee, dank je. 1110 01:24:24,583 --> 01:24:25,958 Verdomme, ze zuigen. 1111 01:24:28,292 --> 01:24:29,125 Tim, 1112 01:24:29,292 --> 01:24:31,250 Wat heeft mama je verteld? -Niets. 1113 01:24:31,417 --> 01:24:34,375 -Is ze zo vertrokken? Heeft ze je iets verteld? 1114 01:24:34,542 --> 01:24:35,542 -Niets. 1115 01:24:35,708 --> 01:24:38,458 -Annette, heb je geen idee? -O nee, 1116 01:24:38,625 --> 01:24:39,625 geen idee. 1117 01:24:43,292 --> 01:24:45,417 Kom op. Kom op. 1118 01:24:46,333 --> 01:24:47,667 We eindigen later. 1119 01:24:53,917 --> 01:24:56,083 -Kan ze niet weggelopen zijn? 1120 01:24:56,250 --> 01:24:59,917 -Een wegloper... We praten niet van een 15-jarig meisje. 1121 01:25:01,542 --> 01:25:04,917 -Je moet wachten, ze komt terug. -Wacht, wacht... 1122 01:25:05,083 --> 01:25:07,625 Wachten op wat? Hoe lang? 1123 01:25:10,458 --> 01:25:12,125 Ze is helemaal gek. 1124 01:25:12,958 --> 01:25:15,625 Ik wist dat ze kwetsbaar was, maar daar... 1125 01:25:15,792 --> 01:25:17,417 Je zag het goed bij de bevestiging. 1126 01:25:18,375 --> 01:25:20,917 En dan, Tim achterlatend in het ziekenhuis... 1127 01:25:21,833 --> 01:25:24,958 Hoewel er maar één voor hem was. Tim, Tim, Tim... 1128 01:25:26,625 --> 01:25:27,958 Antoine ademt. 1129 01:25:29,000 --> 01:25:30,417 Of ze heeft een affaire. 1130 01:25:31,667 --> 01:25:33,125 -Wat zeg je? 1131 01:25:33,292 --> 01:25:34,958 -Misschien is ze niet alleen vertrokken. 1132 01:25:36,417 --> 01:25:37,417 -Met wie? 1133 01:25:37,583 --> 01:25:41,208 -Ik weet het niet. Wie vertelt het je Dat ze niet met een klootzak aan het zoenen is? 1134 01:25:43,917 --> 01:25:44,917 -De fotograaf? 1135 01:25:45,083 --> 01:25:46,083 - Sameck? 1136 01:25:46,250 --> 01:25:48,625 -Hij loert al dagen om haar heen. 1137 01:25:49,167 --> 01:25:51,542 - Nou, daar ga je. Ik bel hem. 1138 01:25:57,750 --> 01:25:59,750 Ja, Antoine Casella aan de telefoon. 1139 01:26:00,667 --> 01:26:03,958 Nee, nee, ik bel je niet over je foto's. 1140 01:26:04,833 --> 01:26:06,125 Ik ben op zoek naar mijn vrouw 1141 01:26:06,292 --> 01:26:08,167 en je weet waar het is. 1142 01:26:10,042 --> 01:26:11,667 Nou ja, “Madame Casella”! 1143 01:26:13,333 --> 01:26:15,125 Nee, maar luister, jij... 1144 01:26:15,292 --> 01:26:19,125 Houd mij niet voor een idioot! Het kan je veel geld kosten! 1145 01:26:21,792 --> 01:26:23,667 Hij hing op. -Wat zei hij? 1146 01:26:23,833 --> 01:26:27,917 -Hij geeft niets om ons. Hij zegt dat hij haar niet heeft gezien. 1147 01:26:32,542 --> 01:26:35,083 Binnen 24 uur, hij zal me smeken om het terug te nemen. 1148 01:26:35,250 --> 01:26:36,625 Zoals de vorige keer. 1149 01:26:37,333 --> 01:26:38,333 Antoine ademt. 1150 01:26:38,500 --> 01:26:41,000 Antoine komt dichterbij. 1151 01:26:43,083 --> 01:26:45,833 Raadselachtige muziek 1152 01:26:46,000 --> 01:26:47,000 Hij blaast. 1153 01:27:24,583 --> 01:27:26,917 Laura inspireert. 1154 01:27:28,917 --> 01:27:29,917 -Hoe is het ? 1155 01:27:33,833 --> 01:27:34,833 -Waar was je? 1156 01:27:37,458 --> 01:27:38,792 Papa zoekt je overal. 1157 01:27:46,542 --> 01:27:48,042 Vertel me eens, waar was je? 1158 01:27:48,917 --> 01:27:50,042 Was jij bij Lili? 1159 01:27:57,333 --> 01:27:58,458 -Ik ga weg. 1160 01:28:03,625 --> 01:28:05,250 Ik weet dat je het zult begrijpen. 1161 01:28:08,250 --> 01:28:11,750 Want dat is wat je mij vraagt jarenlang te doen. 1162 01:28:19,667 --> 01:28:21,167 Ik ben niet dood. 1163 01:28:30,208 --> 01:28:31,292 Maar ik ben hier. 1164 01:28:33,167 --> 01:28:34,792 Ik ben hier, mijn engel. 1165 01:28:36,458 --> 01:28:37,458 Hm? 1166 01:28:37,625 --> 01:28:38,625 Laura huilt. 1167 01:28:56,917 --> 01:28:59,917 Vogelliederen 1168 01:29:10,417 --> 01:29:14,083 Niet naderend 1169 01:29:18,875 --> 01:29:19,667 - Dhr. Sameck? 1170 01:29:21,208 --> 01:29:22,208 -Ja ? 1171 01:29:26,708 --> 01:29:27,708 -Voor jou. 1172 01:29:29,500 --> 01:29:32,667 Hij neemt de brief aan. 1173 01:29:33,333 --> 01:29:34,333 -Waar is ze? 1174 01:29:36,333 --> 01:29:37,917 -Dat kan ik je niet vertellen. 1175 01:29:39,167 --> 01:29:40,333 Het spijt me. 1176 01:29:45,167 --> 01:29:49,333 Hij opent de brief. 1177 01:29:49,500 --> 01:29:52,500 "Heb geen nee, ik heb leven" (Rozemarijn Standley) 1178 01:31:08,333 --> 01:31:11,333 Melancholische muziek 1179 01:34:18,750 --> 01:34:22,125 Ondertiteling: TransPerfect Media Frankrijk